1
00:00:56,048 --> 00:00:58,568
Механизъм за заявки
за недвижими имоти

2
00:00:58,648 --> 00:01:01,848
е виртуална мозайка от информация,

3
00:01:01,928 --> 00:01:04,208
което дава възможност на адв
да контролираш.

4
00:01:04,248 --> 00:01:08,368
Виж, трябва да тръгвам, става ли?
Опитвам се да хвана този на 2 часа.

5
00:01:08,448 --> 00:01:10,648
Напускате семинара сега?
Дори не е почивка.

6
00:01:10,728 --> 00:01:14,128
Не мисля, че трябва да го прави.
- Не, добре е. Просто ме покривай, става ли?

7
00:01:14,248 --> 00:01:16,448
Записвайте всичко.
- Предполагам, че ще го направя.

8
00:01:16,488 --> 00:01:19,048
Можем ли да получим вашата карта?
- да

9
00:01:19,128 --> 00:01:21,968
Това са 2 питиета дъбака в кафето.

10
00:01:24,728 --> 00:01:27,888
<b>СТАРА �КОЛА</b>

11
00:01:36,448 --> 00:01:40,608
добър ден
До летището.
Малко бързам.

12
00:01:42,128 --> 00:01:45,688
Сър, това е вашият предпазен колан
изглежда разкъсан.
Какво препоръчвате да направя?

13
00:01:46,248 --> 00:01:49,128
Препоръчвам ви да спрете
да си такъв педал.

14
00:01:49,568 --> 00:01:53,288
Той така или иначе седи отзад.
Исус.

15
00:01:55,888 --> 00:01:57,168
виждаш ли

16
00:03:20,208 --> 00:03:21,368
ореол?

17
00:03:25,808 --> 00:03:30,168
Хей, човече.
Хубава къща, Орсън.
къде е мама

18
00:03:32,488 --> 00:03:33,728
скъпи?

19
00:03:35,928 --> 00:03:37,248
хайде

20
00:03:48,608 --> 00:03:49,608
хайде

21
00:03:54,539 --> 00:03:55,459
ние�!

22
00:03:56,699 --> 00:04:00,299
Какво прави вкъщи?
Направо ме изплашихте!

23
00:04:00,379 --> 00:04:03,739
Платих ли ти?
За момент си помислих...

24
00:04:04,779 --> 00:04:06,299
Дори не искам да го казвам.

25
00:04:09,589 --> 00:04:13,429
Това изглежда много.
Да, знам.

26
00:04:13,536 --> 00:04:16,816
Не, не те съдя.
Не се смущавайте.

27
00:04:16,896 --> 00:04:19,856
Това наистина работи.
Да продължим.

28
00:04:19,936 --> 00:04:22,216
Значи го прави, докато ме няма?
- Майк, почакай.

29
00:04:22,296 --> 00:04:26,056
Не, искам да кажа, и аз го правя понякога
но с �вестници.

30
00:04:26,096 --> 00:04:29,456
Мие, трябва да поговорим.
о!

31
00:04:33,896 --> 00:04:38,336
Бъдете честни.
Моля, кажете, че това ви е за първи път.

32
00:04:39,296 --> 00:04:43,136
Ами честно казано
или да ти кажа, че ми е за първи път?

33
00:04:43,216 --> 00:04:47,016
Исусе, какво става с теб?
- Всичко ми е наред!

34
00:04:47,056 --> 00:04:50,856
Опитах се да ви разкажа за това.
какво? кога

35
00:04:51,736 --> 00:04:54,056
през цялото време!
- Като кога например?

36
00:04:54,976 --> 00:04:58,016
Например, когато сме в леглото.
- В леглото?

37
00:04:59,176 --> 00:05:01,496
Мислех, че просто говори мръсотии.

38
00:05:01,576 --> 00:05:04,616
Направих го, но бях сериозен.

39
00:05:08,056 --> 00:05:10,616
Казахте някои наистина болни неща.

40
00:05:10,696 --> 00:05:15,456
Той трябва да признае,
всъщност не водехме
най-вълнуващият живот в света.

41
00:05:15,496 --> 00:05:18,816
Това е съвсем различно
един вид удоволствие за мен.

42
00:05:18,856 --> 00:05:20,416
Това е чисто сексуално.

43
00:05:24,456 --> 00:05:26,296
наистина съжалявам

44
00:05:37,616 --> 00:05:41,896
здравей
да
Тук съм за бандата.

45
00:05:47,416 --> 00:05:49,856
Изглежда малко блед, Майк.
Дишайте.

46
00:05:49,896 --> 00:05:52,016
Оставете малко кръв в главата.

47
00:05:52,096 --> 00:05:54,976
Не искам да дишам.
- Трябва да се гордее.

48
00:05:55,056 --> 00:05:58,656
Знаеш ли колко е трудно да хванеш жена?
сексуално просветен като Хайди?

49
00:05:58,696 --> 00:06:01,376
Такива се раждат веднъж на сто години.

50
00:06:01,456 --> 00:06:03,616
Не съм търсил такова момиче.

51
00:06:03,696 --> 00:06:06,736
Дори Колумб не е търсил Америка,
но се получи добре за всички.

52
00:06:07,496 --> 00:06:09,536
Вие сте тук.
разбираш ли какво имам предвид

53
00:06:09,576 --> 00:06:12,936
Бих искал да имам още веднъж
благодаря ви, че сте тук.

54
00:06:13,016 --> 00:06:14,616
Това е най-добрият ден.

55
00:06:14,696 --> 00:06:18,136
Не започвай, Франклин, става ли?
Той трябва да се махне оттук веднага.

56
00:06:18,216 --> 00:06:20,736
какво?
- Трябва да излезе, Френки.

57
00:06:27,416 --> 00:06:30,776
Това е. Сега или никога. Би трябвало
да избягаш от тук, докато си още свободен.

58
00:06:30,856 --> 00:06:34,696
Не съм свободен.
- Тя е на 30 ярда, ти си свободен.

59
00:06:34,776 --> 00:06:38,496
Хайде, Мариса е най-доброто нещо
което някога ми се е случвало.

60
00:06:38,536 --> 00:06:40,936
Изчакайте шест месеца и тогава ми кажете.
Мислите ли, че и той ще си помисли същото?

61
00:06:40,976 --> 00:06:42,936
Имам жена, деца.

62
00:06:43,016 --> 00:06:45,736
Приличам ли ти
щастлив човек, Франки?

63
00:06:46,216 --> 00:06:48,616
Ето я жена ми. Виждате ли това?

64
00:06:48,696 --> 00:06:51,536
Винаги усмихната? здравей скъпи
Той преценява, наблюдава: „Вижте бебето“.

65
00:06:51,616 --> 00:06:54,176
Тя идва, Бини.
Пусни го сега.

66
00:06:56,696 --> 00:06:59,776
Позволи ми тогава
първо да те поздравя.

67
00:06:59,816 --> 00:07:03,456
Той ще убие една риба до края на живота си.
Много умно. Правилният ход.

68
00:07:03,496 --> 00:07:06,816
Не го слушай.
- Имам нужда от моя инхалатор.

69
00:07:08,456 --> 00:07:11,456
Трябва да си мъж и да го предадеш на друг
такъв ангел. всичко добро

70
00:07:11,536 --> 00:07:14,816
Изглежда красиво.
Супер.

71
00:07:18,056 --> 00:07:21,416
Скъпи младоженци,
тук се събрахме...

72
00:07:21,496 --> 00:07:25,376
да събере Франклин и Мариса...
Недей така!

73
00:07:29,536 --> 00:07:34,736
Гърлото ми е сухо.
съжалявам
Застрелях се.
добре

74
00:08:25,376 --> 00:08:28,176
Ми� Мартин?
това.

75
00:08:32,096 --> 00:08:36,016
Никол!
Господи!

76
00:08:36,096 --> 00:08:38,256
Това е лудост!

77
00:08:38,336 --> 00:08:40,536
Не мога да повярвам, че си ти!

78
00:08:42,976 --> 00:08:44,016
Бог.

79
00:08:44,976 --> 00:08:47,576
какво прави той тук
- Бях поканен.

80
00:08:48,936 --> 00:08:54,056
Последният път, когато те чух,
ти се премести в...

81
00:08:54,136 --> 00:08:58,336
как се казва
- Денвър.
Слънчева страна.

82
00:08:58,376 --> 00:09:02,016
Денвър!
красиво!
красиво!

83
00:09:06,856 --> 00:09:09,816
добре ли си
Не, аз съм...

84
00:09:09,896 --> 00:09:12,376
Да, чувствам се малко...

85
00:09:13,696 --> 00:09:14,896
прецакан.

86
00:09:15,336 --> 00:09:18,656
Да, Мариса ми каза
за твоята приятелка. много съжалявам

87
00:09:21,216 --> 00:09:24,816
Въпросът е, че доколкото
не става въпрос само за това.

88
00:09:25,336 --> 00:09:28,056
Това е комбинация от различни неща.

89
00:09:28,136 --> 00:09:30,776
Имахме куче и страхотна къща,

90
00:09:30,856 --> 00:09:33,696
но всичко е...

91
00:09:34,776 --> 00:09:37,816
знаеш какво Мисля, че трябва
да вземете малко от това.

92
00:09:37,896 --> 00:09:40,256
какво има в това
- кафе.

93
00:09:44,376 --> 00:09:47,536
о! Уау! Исусе!

94
00:09:48,056 --> 00:09:51,136
съжалявам! Моля те, просто...
- Не, не пипай!

95
00:09:51,176 --> 00:09:53,656
Мога да го оправя. просто...
- Мие, наистина.

96
00:09:53,736 --> 00:09:57,176
Не, Мие!
- Какво прави той с това бедно момиче?

97
00:09:57,256 --> 00:09:59,496
Мие, спри!
всичко е наред

98
00:09:59,576 --> 00:10:02,056
не. грубо.
Трябваше да спреш веднага.

99
00:10:02,136 --> 00:10:04,056
Скъпа, банята ти е там.
- благодаря ви

100
00:10:04,136 --> 00:10:06,376
Мие, скъпа? Дуо?

101
00:10:06,456 --> 00:10:10,216
Защо не излезете на открито?
Протегнете краката си.
Не, чакай малко.

102
00:10:11,776 --> 00:10:14,696
Кажи нещо хубаво за мен.
- Добре.

103
00:10:30,216 --> 00:10:34,256
Здравей Мариса!
Вие сте истинска дама.

104
00:10:47,056 --> 00:10:48,656
Не те чувам!

105
00:10:49,776 --> 00:10:50,736
извинете ме

106
00:10:50,816 --> 00:10:54,656
Много съм щастлив и горд
Защо съм тук тази вечер?

107
00:10:56,136 --> 00:10:59,936
Радвам се да видя бащата на Франк
че той излезе. Не съм го виждал от 8 години.

108
00:11:00,016 --> 00:11:03,776
това е страхотно честито
Обичам те, татко!

109
00:11:03,856 --> 00:11:06,416
Истинската любов се намира трудно.

110
00:11:06,496 --> 00:11:08,496
Понякога си мислиш, че си намерил истинската любов,

111
00:11:08,576 --> 00:11:11,776
и след това хване� 
по-ранен полет у дома от Сан Диего,

112
00:11:11,856 --> 00:11:14,976
и няколко голи хора изскачат от твоя
бани с превръзки на очите

113
00:11:15,016 --> 00:11:18,976
сякаш са от някой магически ти,
готов да се присъедини към приятелката ти...

114
00:11:19,016 --> 00:11:22,656
Това спира точно дотук
и продължава точно тук,

115
00:11:22,696 --> 00:11:25,936
защото мисля, че Ми всъщност е
исках да кажа, че истинската любов е сляпа.

116
00:11:27,776 --> 00:11:30,016
Нека вдигнем чашите си,
Каквото и да предстои.

117
00:11:30,096 --> 00:11:33,856
Те живееха.
Здраве и щастие.
Наздраве на всички.

118
00:11:34,936 --> 00:11:39,136
Обичам те толкова много, Франки.
аз те обичам
Не го казвам просто така.

119
00:11:39,176 --> 00:11:41,376
аз те обичам
честито

120
00:12:01,376 --> 00:12:04,776
Мислех, че каза, че е близо до колежа
на града. Това на практика е вътре. Това е болно.

121
00:12:04,856 --> 00:12:08,856
това е страхотно
- Как намерихте това място?
аз не знам
всъщност беше много лесно.

122
00:12:08,896 --> 00:12:12,376
Тук живееше един професор
около 30 години и след това почина.

123
00:12:12,496 --> 00:12:13,776
това е страхотно!

124
00:12:15,576 --> 00:12:19,336
това е страхотно
Малко нещо за нанасяне.

125
00:12:19,416 --> 00:12:21,256
За нови начала.

126
00:12:22,656 --> 00:12:23,696
благодаря

127
00:12:26,096 --> 00:12:28,936
Всъщност аз съм това за теб
даде като сватбен подарък.

128
00:12:30,416 --> 00:12:34,456
Този модел?
Не, точно този екземпляр.

129
00:12:35,816 --> 00:12:39,056
съжалявам
срамувам се
съжалявам

130
00:12:39,136 --> 00:12:42,016
всичко е наред
Надявам се да ви хареса.

131
00:12:42,656 --> 00:12:46,936
обожавам го
благодаря
Това място е невероятно.

132
00:12:47,016 --> 00:12:49,016
харесва ли ти
- Как може още да е в депресия?

133
00:12:49,056 --> 00:12:52,336
Това е може би най-доброто нещо
което някога ни се е случвало.

134
00:12:52,416 --> 00:12:56,736
На нас?
- Да, на нас.
Сега не бъди егоист.
Сега ме слушай.

135
00:12:56,816 --> 00:13:02,776
Тук ще сложи бар.
Няколко ъгъла за запълване на пространството е по-добре
от дивана. Освен това може да постави джакузито, където си поиска.

136
00:13:02,816 --> 00:13:04,496
Макс, можеш ли да затвориш кабинета за мен?

137
00:13:05,696 --> 00:13:08,376
Имаме толкова много магарета тук,
че ще е болно.

138
00:13:08,456 --> 00:13:10,456
Имам предвид луди, ще бъдем популярни
като момчешка група.

139
00:13:10,496 --> 00:13:12,696
Звучи много забавно, но...

140
00:13:12,776 --> 00:13:15,656
Трябва ми малко време
да подредя живота си.

141
00:13:15,736 --> 00:13:18,496
Трябва да го направим
голямо парти, за да започнат нещата.

142
00:13:18,536 --> 00:13:21,656
Абсолютно. Бягай в края,
запознайте се с комилука.

143
00:13:21,736 --> 00:13:24,856
Хайде, Майк.
Знам какво говоря.
Влезте в�.

144
00:13:24,936 --> 00:13:28,256
Агентът по недвижими имоти беше доста
категоричен, че не трябва...

145
00:13:28,336 --> 00:13:31,136
Не мисля, че разбира� 
каква възможност е това за вас.

146
00:13:31,176 --> 00:13:33,776
Момичетата обичат момчета
които са във вашето положение.

147
00:13:33,856 --> 00:13:37,016
Каква ситуация?
Мие, пак си в атака.

148
00:13:37,056 --> 00:13:39,336
Ти си като ранено еленче
който беше излекуван до здраве,

149
00:13:39,416 --> 00:13:42,136
и ще бъде пуснат отново
в пустинята.

150
00:13:42,176 --> 00:13:45,296
съжалявам
Бъдете внимателни.

151
00:13:45,376 --> 00:13:47,896
съжалявам ти добре ли си
- Не се извинявай на мен, а на бебето.

152
00:13:47,976 --> 00:13:51,416
Ти го разстрои.
- Съжалявам, скъпа.
всичко е наред
Случва се.

153
00:13:51,456 --> 00:13:53,656
Трябва да направим
малко тропическа атмосфера тук.

154
00:13:53,736 --> 00:13:56,856
Например пясък от стена до стена.
Познавам човек за пясък, ще вземем добра цена.

155
00:13:56,936 --> 00:14:00,536
Пясък тук?
Или пяна, няма значение.
Нещо тук.

156
00:14:00,576 --> 00:14:03,096
Разбирате ли за какво говоря?
- Абсолютно.

157
00:14:03,176 --> 00:14:05,656
Съгласен съм все пак.
Просто искам да попитам Мариса дали мога.

158
00:14:08,176 --> 00:14:10,096
Само се оплаквам!
Това е шега!

159
00:14:11,576 --> 00:14:13,376
Не е смешно.
И сега бебето се разстрои.

160
00:14:23,256 --> 00:14:25,376
хей

161
00:14:27,936 --> 00:14:32,896
хей
Хей, скъпа!
Донесох ви студен чай!

162
00:14:32,976 --> 00:14:35,096
Моля, благодаря. Имам прясна бира.

163
00:14:35,216 --> 00:14:37,296
Може ли да изключи това за секунда?

164
00:14:40,936 --> 00:14:45,336
Много е шумно.
това. благодаря

165
00:14:45,376 --> 00:14:48,376
Свалих капака, да дам
Червеният дракон има малко повече сок.

166
00:14:48,456 --> 00:14:52,536
Но не го разпространявайте.
Не съвсем законно на улицата.

167
00:14:52,576 --> 00:14:54,856
Хей Майк!
добре

168
00:14:54,936 --> 00:14:57,856
какво има
- Нищо конкретно.

169
00:14:57,936 --> 00:15:00,656
Можем да излезем
малко утре вечер.

170
00:15:00,736 --> 00:15:03,136
Пич, имам Ми утре.

171
00:15:03,216 --> 00:15:05,456
А, да, съвсем забравих.

172
00:15:05,536 --> 00:15:11,696
Но мога да пропусна това.
не, не
не ставай глупав

173
00:15:11,776 --> 00:15:15,456
Искам да кажа, че не трябва да се променя
целият му живот за мен.

174
00:15:16,776 --> 00:15:19,056
Ще се обадя на Лара и ще организираме
Женски съвет.

175
00:15:19,136 --> 00:15:23,056
Ще бъде забавно.
- благодаря ви
Ти си най-добрият.

176
00:15:23,816 --> 00:15:25,816
Само ако обещае, че няма да преувеличава.

177
00:15:25,896 --> 00:15:29,016
какво си мислиш
- Знаеш какво имам предвид.

178
00:15:29,696 --> 00:15:32,976
Изминахте дълъг път от Canister Frank,
и не искаме той да се връща.

179
00:15:33,056 --> 00:15:36,496
Скъпа, канистър Франк няма да се върне, става ли?

180
00:15:36,576 --> 00:15:39,576
Тази част от мен е завършена.
Това е миналото.

181
00:15:39,616 --> 00:15:43,336
обещавам
<i>Ми�-�ураджа
концерт на живо, бира</i>

182
00:15:54,336 --> 00:15:57,376
Хубаво, нали?
Това е невероятно.
Как го направи?

183
00:15:57,456 --> 00:15:59,936
С всички тези хора тук,
и високоговорители.

184
00:16:00,016 --> 00:16:02,376
Мислех, че ще е по-малко парти.

185
00:16:02,456 --> 00:16:05,016
Това е една от многото по-малки партии.

186
00:16:05,056 --> 00:16:08,416
Затова има къща, брато.
Забавлява ли се?

187
00:16:08,496 --> 00:16:10,896
Да, супер ми е.
- Добре.

188
00:16:10,976 --> 00:16:14,816
Какво друго сте планирали?
Студентска група или нещо друго?

189
00:16:14,896 --> 00:16:19,536
Да, това е.
Студентска алтернативна рок група
е следващият.

190
00:16:19,616 --> 00:16:23,936
Притежавам 6 магазина
"Градът на високоговорителите".
Дължа 3,5 милиона долара,
за които държавата знае.

191
00:16:24,016 --> 00:16:26,816
Имам повече електроника там
но на концерт на KISS.

192
00:16:26,896 --> 00:16:31,096
Мислите ли, че бих публикувал такова нещо?
червен килим заради някои шибани музиканти?

193
00:16:31,136 --> 00:16:34,976
Просто се постарайте да видите сцената.
извинете ме

194
00:16:35,016 --> 00:16:39,256
Просто искам да мина
ако нямате нищо против.
благодаря

195
00:16:39,336 --> 00:16:41,976
Това е човекът, за когото говорех.
Това е неговата къща.

196
00:16:42,016 --> 00:16:45,336
какво има
- Не, това е моят приятел Ми�.

197
00:16:45,376 --> 00:16:47,776
Моят приятел Ми� притежава къща.

198
00:16:47,816 --> 00:16:51,376
Както и да е, опитайте това.
Той трябва да опита това.

199
00:16:51,456 --> 00:16:54,936
не. Благодаря, но казах на жена ми
че не искам да пия тази вечер.

200
00:16:55,456 --> 00:16:58,616
Освен това утре имам голям ден.
Но вие се забавлявате.

201
00:16:58,656 --> 00:17:01,056
Голям ден?
какво прави той

202
00:17:01,136 --> 00:17:05,496
Ами всъщност една прекрасна събота.
Да отидем до универсалния магазин.

203
00:17:06,336 --> 00:17:08,896
Нека купим тапети,
може и паркет.

204
00:17:09,376 --> 00:17:11,816
Подобно на това. Може би легло,
баня и други. аз не знам

205
00:17:11,896 --> 00:17:14,256
Не знам дали ще го имаме
достатъчно време.

206
00:17:16,656 --> 00:17:19,536
знаеш какво Дай ми това.
Опитах го веднъж.

207
00:17:19,616 --> 00:17:22,696
Веднъж ще опита!
Веднъж ще опита!

208
00:17:27,136 --> 00:17:29,216
Този човек тук е талантлив.

209
00:17:32,856 --> 00:17:35,176
Ето за това говоря.
- Напълни го отново!

210
00:17:35,256 --> 00:17:38,336
Господи, това е добре.
Толкова е хубаво!

211
00:17:38,416 --> 00:17:40,896
Щом го усетите на устните си,
толкова е хубаво.

212
00:17:41,056 --> 00:17:44,376
Благодаря ви много, хора. Това ще стане
се провеждат целогодишно в тази къща.

213
00:17:44,456 --> 00:17:46,456
Просто бъди подготвен,
не изгаряй тази вечер.

214
00:17:46,496 --> 00:17:50,216
Искам да ви благодаря, че дойдохте
на фестивала на свободата на Mi� Martin.

215
00:17:54,016 --> 00:17:56,336
За тези, които не знаят кой е Ми� Мартин,

216
00:17:56,416 --> 00:17:58,456
той е много успешен

217
00:17:58,496 --> 00:18:01,496
джентълмен без никакви заболявания
който стои до минибара.

218
00:18:05,536 --> 00:18:08,056
Сега, благодарение на „Градът на високоговорителите“,

219
00:18:08,136 --> 00:18:11,736
което сваля цените на всичко
от пейджъри до DVD плейъри,

220
00:18:11,816 --> 00:18:15,976
да чуя топло посрещане
Университетът Харисън на моя приятел

221
00:18:16,056 --> 00:18:19,456
и на твоя любим,
Мистър Снуп Дог.

222
00:18:43,136 --> 00:18:45,976
Франк! Франк!

223
00:18:55,176 --> 00:18:59,576
Кутия Франк!
Кутия Франк!

224
00:19:01,216 --> 00:19:04,456
Да знаеш!
Да знаеш!

225
00:19:16,056 --> 00:19:18,456
Ти си този човек.
какво?

226
00:19:18,536 --> 00:19:21,856
Ми�-�ураджа, от плаката.
Да, това съм аз.

227
00:19:21,896 --> 00:19:24,256
Купонът е страхотен.
Отлична работа.

228
00:19:24,296 --> 00:19:26,576
Един приятел ми го уреди.

229
00:19:26,656 --> 00:19:30,016
Искат да ме пуснат обратно в дивата природа.

230
00:19:30,096 --> 00:19:33,816
за какво става въпрос
нищо съжалявам

231
00:19:57,696 --> 00:20:00,056
Да бягаме голи!

232
00:20:05,376 --> 00:20:06,416
съжалявам

233
00:20:06,496 --> 00:20:11,416
Тичаме голи през студентския град
чак до гимназията.

234
00:20:11,496 --> 00:20:14,296
Хайде всички заедно!
Хайде, Снуп!

235
00:20:15,096 --> 00:20:17,096
Подслушване!
Snoop!

236
00:20:17,416 --> 00:20:19,456
Не, готино е. готин съм

237
00:20:19,496 --> 00:20:23,736
Донесете своя зелен въздух. хайде
Да вървим, всички заедно, да вървим!

238
00:20:23,776 --> 00:20:27,936
Движение!
Човече, човече.
човече, пусни музиката.

239
00:20:28,016 --> 00:20:30,456
Продължаваме купона тук.

240
00:20:31,336 --> 00:20:33,896
да тръгваме!

241
00:20:33,976 --> 00:20:36,136
Тичаме голи.
да тръгваме!

242
00:20:36,216 --> 00:20:38,816
Хайде, всички...
Ние сме... Хайде!

243
00:20:41,576 --> 00:20:44,816
Да бягаме голи!
Да бягаме голи!

244
00:20:46,896 --> 00:20:48,496
хайде де!

245
00:20:49,816 --> 00:20:50,856
кажи й!

246
00:20:51,296 --> 00:20:52,696
Мариса, съвсем забравих.

247
00:20:52,776 --> 00:20:56,896
Може би малко късно, но го купиха
ние сме вашият перфектен сватбен подарък!

248
00:20:56,976 --> 00:20:59,936
Хайде, вече ти казах
че не е нужно да ми даваш нищо.

249
00:21:00,016 --> 00:21:03,776
Нашата приятелка Ели има този човек
който идва при нея и й дава уроци по пушене.

250
00:21:04,056 --> 00:21:06,416
Невероятно е.
- Дава й уроци?

251
00:21:06,456 --> 00:21:09,136
И наистина е добър, така че трябваше
да го резервирате много предварително.

252
00:21:09,216 --> 00:21:10,776
Защо трябва да ходя на уроци?

253
00:21:10,856 --> 00:21:14,536
Бърнард трябва да отиде в клас.
Кълна се, човекът е устен.

254
00:21:15,136 --> 00:21:20,536
Чакай малко, този човек...
Боже мой

255
00:21:21,696 --> 00:21:26,616
Това е отвратително!
Защо изобщо гледам?

256
00:21:27,576 --> 00:21:31,856
Защо се забавя?
Просто карай. хайде

257
00:21:32,616 --> 00:21:35,896
Франк?
Невъзможно.

258
00:21:37,976 --> 00:21:41,136
Франк!
здравей скъпи

259
00:21:42,256 --> 00:21:44,176
Какво по дяволите прави това?

260
00:21:44,256 --> 00:21:48,176
Тичаме голи.
Да отидем заедно на гимназия.

261
00:21:49,056 --> 00:21:52,656
Кой го търси?
Предстоят още.

262
00:21:53,336 --> 00:21:58,056
Франк, влизай в колата.
Всички идват.
- Сега!
добре

263
00:22:03,176 --> 00:22:05,616
Преместете се.

264
00:22:10,656 --> 00:22:15,816
Здравейте дами
Здравей Франк. Изглежда, че е така
малко студено навън?

265
00:22:18,856 --> 00:22:22,456
Моля ви, момичета.
Дуо смята, че е така
Mac все още е отворен?

266
00:22:39,496 --> 00:22:41,336
мамка му

267
00:22:44,456 --> 00:22:45,896
добро утро

268
00:22:47,296 --> 00:22:49,216
Е, това беше истински купон.

269
00:22:52,656 --> 00:22:56,656
Откога си срамежлив?
Не, не съм. просто...

270
00:22:56,736 --> 00:23:00,096
Хърках ли вчера?
Понякога хъркам, когато се напия.

271
00:23:00,896 --> 00:23:03,376
не си спомням

272
00:23:03,456 --> 00:23:05,456
Не мисля, че си.

273
00:23:07,336 --> 00:23:09,976
Случаят, във връзка с вчерашния.

274
00:23:10,856 --> 00:23:15,016
Току-що излязох от много
сериозни и травматични връзки.

275
00:23:16,216 --> 00:23:18,856
Сега съм в странен период.

276
00:23:19,776 --> 00:23:23,336
какво?
Успокой се, Ри, нищо.

277
00:23:24,296 --> 00:23:26,896
Ми�, с "М".

278
00:23:27,976 --> 00:23:30,016
добре Вижте.

279
00:23:30,896 --> 00:23:35,096
Въпреки това. Просто се забавлявахме малко.
Той няма нужда да се тревожи за нищо.

280
00:23:35,176 --> 00:23:38,856
не.
да прав си.
Всичко е наред

281
00:23:38,936 --> 00:23:41,096
Не е задължително.
аз просто...

282
00:23:41,176 --> 00:23:43,776
Трябва да отида в клас, така че...

283
00:23:43,856 --> 00:23:46,976
И така, какво да правим сега?
ще...

284
00:23:47,056 --> 00:23:49,056
Иска ли да ми го остави?
вашия телефонен номер?

285
00:23:49,136 --> 00:23:51,696
Той дори не трябва да мисли за това.

286
00:23:55,376 --> 00:23:57,176
ще се видим

287
00:23:59,736 --> 00:24:00,776
здрасти

288
00:24:02,776 --> 00:24:07,736
аз те обичам
В "Градът на високоговорителите" намаляваме цените
всичко от DVD плейъри

289
00:24:07,776 --> 00:24:09,776
към видеокамерата,
и всичко между тях.

290
00:24:09,856 --> 00:24:13,016
Нашият любезен персонал ще ви напътства
в богат избор от произведения на изкуството

291
00:24:13,056 --> 00:24:14,976
от света на оборудването и аксесоарите
за домашни кина.

292
00:24:15,056 --> 00:24:17,536
Покажете ни цените на конкуренцията.
Тук е по-евтино.

293
00:24:17,616 --> 00:24:21,216
Ако не е по-евтино ще ти го дам
ключове от магазина. Буквално.

294
00:24:21,296 --> 00:24:25,776
Образно имам предвид.
Единственото нещо, което звучи по-добре
от нашите говорители са нашите цени!

295
00:24:25,816 --> 00:24:27,096
Здравей, глупако.

296
00:24:28,056 --> 00:24:30,776
какво мисли той Честно казано.
Кажете ми директно.

297
00:24:30,856 --> 00:24:34,056
много добре
Изглежда страхотно.
- Наистина ли?

298
00:24:35,736 --> 00:24:37,976
Господи, бях малко...

299
00:24:38,016 --> 00:24:40,256
Вчера полудя�.

300
00:24:40,336 --> 00:24:45,216
Да, все още не съм чул с Франк.
Малко съм притеснен.
здравей

301
00:24:46,896 --> 00:24:50,616
Проучване. Исусе!
Това едно от вашите момчета ли е?

302
00:24:50,656 --> 00:24:53,296
Около три опасности от пожар тук.
- Какво прави той, човече?

303
00:24:57,296 --> 00:25:00,616
 �из, това ти ли си?

304
00:25:01,136 --> 00:25:05,136
Здравей Мие, Бърнард.
Виждам, че не си се променила много.

305
00:25:05,176 --> 00:25:08,336
кой е това
Той си спомня отзад,
По-малкият брат на Родни?

306
00:25:08,376 --> 00:25:12,136
Всъщност името ми вече не е �iz.
Вече Гордън Приард.

307
00:25:12,216 --> 00:25:15,296
О, да!
от!

308
00:25:15,376 --> 00:25:17,776
Не те ли затворихме веднъж в контейнер?

309
00:25:17,856 --> 00:25:22,336
Излязох оттам.
Готино, човече.
Радвам се, че го направи.

310
00:25:24,616 --> 00:25:26,776
Добре ли си прекарахте вчера?
- да

311
00:25:26,856 --> 00:25:30,096
Може би има консерва, която
Лежи там някъде, ако иска.

312
00:25:30,176 --> 00:25:32,616
не благодаря аз работя
- Какво прави?

313
00:25:32,656 --> 00:25:36,976
Аз контролирам студентския град?
Опитайте отново.
- Свидетел ли сте на Йехова?

314
00:25:37,016 --> 00:25:40,776
Аз съм деканът.
Дийн Приард. това.

315
00:25:40,816 --> 00:25:43,816
И от тази сутрин тази къща
влиза в друга зона.

316
00:25:44,896 --> 00:25:47,816
Оттук нататък работи само
за нуждите на учениците.

317
00:25:47,856 --> 00:25:52,816
Какво ви говори това?
Той не може да направи това. Платих вече
наем за първи и последен месец!

318
00:25:52,896 --> 00:25:54,096
Вижте това.

319
00:25:55,096 --> 00:25:58,736
Има седмица до напускане
помещения и ви благодарим за съдействието.

320
00:25:58,816 --> 00:26:02,256
страхотно
може ли да те попитам нещо
- Абсолютно не.

321
00:26:02,296 --> 00:26:05,656
Радвам се да ви видя момчета.
Изглежда, че се справяте добре.

322
00:26:16,896 --> 00:26:19,056
Франк, това е безопасно място.

323
00:26:19,136 --> 00:26:22,896
Това е място, където можем да бъдем свободни
да споделим чувствата си.

324
00:26:22,976 --> 00:26:27,216
Мислете за офиса ми като за гнездо
на дървото на доверието и разбирателството.

325
00:26:27,296 --> 00:26:30,696
Тук можем да кажем каквото си мислим.
нещо?

326
00:26:32,536 --> 00:26:35,056
Всичко е наред, пич.
Затова дойдохме.

327
00:26:38,376 --> 00:26:43,656
Е, предполагам, че...
Дълбоко в себе си се чувствам объркан.

328
00:26:44,336 --> 00:26:47,616
Искам да кажа, че изведнъж си женен...

329
00:26:47,696 --> 00:26:50,176
и трябваше да станеш
съвсем различен човек.

330
00:26:50,256 --> 00:26:54,736
Не се чувствам по-различно.
Да вземем вчера, например.

331
00:26:54,816 --> 00:26:58,696
Излязохме в Olive Garden за вечеря,
където беше хубаво.

332
00:26:58,776 --> 00:27:00,416
и...

333
00:27:00,496 --> 00:27:05,216
И случайно погледнах през масата и
видях сервитьорката да въвежда поръчката,

334
00:27:05,296 --> 00:27:10,296
и се чудех какъв цвят
може да е нейната по-ниска степен.

335
00:27:11,176 --> 00:27:12,576
Нейните бикини.

336
00:27:15,216 --> 00:27:19,696
Вероятно е така
обикновени бели памучни бикини.

337
00:27:19,776 --> 00:27:24,216
но си помислих,
„Е, може би са копринени“.

338
00:27:24,296 --> 00:27:25,936
— Може би носи прашка.

339
00:27:26,016 --> 00:27:31,176
„Може би нещо много готино
за което дори не знам".

340
00:27:31,256 --> 00:27:34,616
знаеш ли И тогава започнах да се чувствам...

341
00:27:35,016 --> 00:27:39,536
какво?
Мислех, че сме на дървото на доверието,
в гнездото. Или не сме?

342
00:27:39,616 --> 00:27:42,176
Ние сме. всичко е наред
- Добре?

343
00:27:43,216 --> 00:27:46,256
всичко е наред Моля, продължете.

344
00:27:46,696 --> 00:27:49,176
Не знам накъде отивам с тази история.

345
00:27:51,416 --> 00:27:54,536
Предполагам, че исках да кажа това,
сега, когато съм женен

346
00:27:54,616 --> 00:27:58,256
Определено съм малко
ужасен от мисълта

347
00:27:58,336 --> 00:28:02,336
Да, искам да правим секс
само с един човек

348
00:28:03,816 --> 00:28:05,896
до края на живота ми.

349
00:28:07,176 --> 00:28:10,176
Вол ми каза, че е по твоя начин
в Сан Диего беше страхотно!

350
00:28:10,296 --> 00:28:12,936
да
Как е Hooters?

351
00:28:13,016 --> 00:28:14,976
Всъщност дори не съм ходил в Hooters.

352
00:28:15,056 --> 00:28:19,456
Да, как да не.
бонбони?
не благодаря

353
00:28:19,496 --> 00:28:21,896
слушай Той ме нарече Манети.

354
00:28:21,976 --> 00:28:25,896
Той ми каза, че е твое предложение
за Sunshine Square тотално прецакан.

355
00:28:25,976 --> 00:28:30,816
Какво му става?
Е, от една страна, това противоречи на
определени зони на ограничение

356
00:28:30,896 --> 00:28:34,376
в Закона за национално опазване
на исторически паметници от 1966г.

357
00:28:34,456 --> 00:28:38,336
Много важно, клауза четири.
да продължа ли

358
00:28:38,416 --> 00:28:42,816
Всъщност, запознат съм с това...
- Пич.
Хей, тате, притеснявам ли те?
- Не, учи.

359
00:28:44,336 --> 00:28:47,416
Нека ви запозная с моята дъщеря.
Дарси, това е Ми� Мартин.

360
00:28:49,496 --> 00:28:53,336
Радвам се, Мие.
здрасти Аз също.

361
00:28:53,416 --> 00:28:55,656
Как беше на седалката?
- Страхотно. Вие вече знаете

362
00:28:55,736 --> 00:28:59,736
филми и пуканки.
Тя е истински ангел.

363
00:29:00,616 --> 00:29:03,856
Звучя като старец, но не мога
да повярвам колко бързо е пораснала.

364
00:29:03,936 --> 00:29:06,616
Татко, спри.
- Съжалявам, скъпи, но това е истината.

365
00:29:06,656 --> 00:29:10,976
Като си помисля, че ще е само след 7 месеца
завърши гимназия!

366
00:29:13,696 --> 00:29:19,376
ти добре ли си
Мислех, че каза гимназия.
това.
Странно, нали?

367
00:29:20,496 --> 00:29:24,696
да наистина
<i>Съжалявам.</i>

368
00:29:31,016 --> 00:29:33,856
О, хайде.
Хей, Ми�.

369
00:29:37,576 --> 00:29:42,416
хей как мина денят ти
не е лошо

370
00:29:43,576 --> 00:29:44,976
какво става

371
00:29:45,016 --> 00:29:49,056
Мислех да прекарам нощта тук,
ако няма нищо против.

372
00:29:49,136 --> 00:29:51,896
Мариса минава
някои лични проблеми.

373
00:29:53,376 --> 00:29:57,616
Лични проблеми от типа, който търсите
пиян и гол на улицата?

374
00:29:57,656 --> 00:30:01,096
Това и някои други неща.

375
00:30:02,576 --> 00:30:05,656
няма проблеми
Чувствайте се като у дома си.
благодаря

376
00:30:06,816 --> 00:30:09,896
Господа, обсъждаме
за напълно нов възглед за братството.

377
00:30:09,976 --> 00:30:15,296
С други думи, забравете обичайните правила
което е валидно както в колежите, така и в обществото,

378
00:30:15,376 --> 00:30:18,016
защото това е голяма идея,
моите приятели.

379
00:30:18,096 --> 00:30:22,056
Говорим за неизключителни,
равно братство,

380
00:30:22,136 --> 00:30:24,976
където социален статус i
по-важното, години,

381
00:30:25,056 --> 00:30:27,176
нямат значение.

382
00:30:28,216 --> 00:30:30,336
да От човек, който
вероятно няма да се съгласи.

383
00:30:30,416 --> 00:30:32,976
Аз ходя на училище тук.
- Добре.

384
00:30:33,056 --> 00:30:36,856
Интересно ми е каква връзка ще имате
с настоящия университет?

385
00:30:36,936 --> 00:30:38,976
Кои са тези хора?
- Нямам представа.

386
00:30:39,056 --> 00:30:42,216
От правна гледна точка,
връзките ще се разхлабят,

387
00:30:42,296 --> 00:30:45,536
но няма да дадем нищо
на свой ред към академичната общност.

388
00:30:45,616 --> 00:30:49,376
Както и ние няма да предоставим никакви
комунални услуги. Обещавам ти го.

389
00:30:49,456 --> 00:30:51,616
Какво, по дяволите, става тук?

390
00:30:51,696 --> 00:30:54,056
Момчета, това е специален повод.

391
00:30:54,136 --> 00:30:59,296
Самият кум беше толкова мил
да ни удостои с присъствието си.
кръстник!

392
00:30:59,376 --> 00:31:02,536
Това е неговата проклета къща.
Той живее тук, спи на 6 метра от тук.

393
00:31:04,776 --> 00:31:07,856
трябва да поговорим
В кухнята.

394
00:31:08,896 --> 00:31:12,096
Седи мирно. Трябва да взема секунда
да говоря с чичо Майк.

395
00:31:12,336 --> 00:31:17,016
Ето го, приятелю.
От колко време са тук тези хора?
- цял ден.

396
00:31:17,096 --> 00:31:19,576
Тя ни донесе партито от снощи
голяма улична популярност.

397
00:31:19,656 --> 00:31:24,696
За какво говори това�?
Това се нарича "преследване".
Ние официално създаваме братство.

398
00:31:24,776 --> 00:31:28,296
харесва ми
Това е гениално!
Сигурно се шегува с мен�.

399
00:31:28,376 --> 00:31:30,376
Чухте Приард, нали?
Ние сме длъжни да направим това.

400
00:31:30,456 --> 00:31:34,376
Той каза, че тази къща принадлежи
изключително за студенти и социални услуги.

401
00:31:34,456 --> 00:31:38,856
Братството е решението и за двамата.
Но това е моята къща.
Аз живея тук, Бени.

402
00:31:38,936 --> 00:31:42,136
Аз съм на 30 години.
Никой от нас не е записан в колеж.

403
00:31:42,216 --> 00:31:45,736
разбирам това Но вие сте съсредоточени
само до грешни подробности.

404
00:31:45,776 --> 00:31:50,416
Направихте или не
прекарахте добре на партито?
прекарах страхотно

405
00:31:50,816 --> 00:31:52,776
Знам, че си прекара страхотно.

406
00:31:52,856 --> 00:31:55,216
Целият град знае, че сте си прекарали страхотно.

407
00:31:55,296 --> 00:31:57,736
Опитвам се да попитам Миа
прекара ли страхотно.

408
00:31:57,816 --> 00:32:01,456
добре си прекарах
- Добре, това е добре.
Не би ли искал това
добри времена за преподаване?

409
00:32:01,536 --> 00:32:03,776
Още по-добре...
- Боже. мисля...

410
00:32:03,856 --> 00:32:07,456
аз не разбирам Защо ти е трудно?
да признае, че иска това?

411
00:32:07,536 --> 00:32:10,736
Имаме 40 мъже, които искат това.
Трябва да има причина за това.

412
00:32:10,816 --> 00:32:12,976
Слушай, оценявам ентусиазма ти.

413
00:32:13,056 --> 00:32:16,816
Знам, че се опитвате да помогнете,
но работата е там,

414
00:32:16,856 --> 00:32:20,536
Имах прекрасен ден
Целият месец беше още по-зле.

415
00:32:20,616 --> 00:32:24,496
И факт е, че имам
40 непознати в хола,

416
00:32:24,576 --> 00:32:27,176
и всичко, което искам е
че мога да спя по дяволите.

417
00:32:27,256 --> 00:32:31,336
Така че много съжалявам,
но ние не основаваме братство.

418
00:32:31,416 --> 00:32:34,496
Не знам защо трябва да е така
пред детето, с това "джеб--".

419
00:32:34,576 --> 00:32:36,576
Това е всичко, което трябва
да му кажеш "затвори очи".

420
00:32:36,656 --> 00:32:38,576
Тогава той може да говори,
"майната ти, мамка му, курво", каквото иска.

421
00:32:38,656 --> 00:32:42,696
Дик. Топки.
Просто искам да му обясня.
Той не трябва да се хвали, Франк.

422
00:32:42,736 --> 00:32:45,056
съжалявам
- Не ми се извинявай.

423
00:32:45,136 --> 00:32:47,656
Разочароваш Франк, разочароваш ме,
разочароваш Макс, това е най-важното.

424
00:32:47,696 --> 00:32:49,816
И точно сега,
Преживявам трудни времена

425
00:32:49,896 --> 00:32:53,296
опитвайки се да разбера защо се разделям
времето ми е да ти помогна да преодолееш...

426
00:32:53,376 --> 00:32:55,336
Затворете вратата и...
Онази курва, с която се срещахте.

427
00:32:55,376 --> 00:33:00,016
Иска ли да излезе и да види другите момчета?
Чичо Миа се сбогува.

428
00:33:01,616 --> 00:33:04,136
Кажете "да".
това.

429
00:33:10,856 --> 00:33:12,776
Ето го.
Слушай!

430
00:33:12,856 --> 00:33:15,616
общо взето,
събрахме 14 члена.

431
00:33:15,696 --> 00:33:18,976
Чакай, кой е това?
Това е Блу.

432
00:33:19,056 --> 00:33:21,296
Той е стар ветеран от ВМС
което продължава да се мотае из магазина ми.

433
00:33:21,376 --> 00:33:23,016
Но не се тревожете за това.
Той е истинският.

434
00:33:23,096 --> 00:33:25,536
Изглежда като на 100 години.
Иска ли да се присъедини?

435
00:33:25,616 --> 00:33:29,096
Прецаква ли ме�?
Старецът не спира да говори за това.

436
00:33:29,136 --> 00:33:31,016
Екшън!

437
00:33:45,816 --> 00:33:48,376
Не затруднявайте себе си!

438
00:34:00,496 --> 00:34:03,816
какво става
Казва ли на някого за това,
По дяволите, ще те убия!

439
00:34:03,896 --> 00:34:08,056
аз се оплаквам. Ще го върнем тази вечер.
Добре ли е, скъпа?
да тръгваме!

440
00:34:19,416 --> 00:34:21,656
Хайде да тръгваме.
Точно така, Блу.

441
00:34:31,456 --> 00:34:35,416
Поздравявам ви, господа.
Трябва да се гордеете със себе си.

442
00:34:35,496 --> 00:34:38,336
Всеки от вас е внимателно подбран

443
00:34:38,416 --> 00:34:41,736
да представлява учредителя
клас на нашето братство.

444
00:34:41,816 --> 00:34:44,296
В следващите 21 дни,

445
00:34:44,336 --> 00:34:50,656
всеки от вас ще изпита силно
психически и психологически стрес.

446
00:34:53,256 --> 00:34:58,936
Франк, успокой се.
разбирам Съжалявам, малко съм сам
много се развълнувах.

447
00:34:59,016 --> 00:35:03,056
В този момент вероятно се чудите,

448
00:35:03,136 --> 00:35:07,656
„Защо държа 13 кг тежък блок в ръцете си?“

449
00:35:09,296 --> 00:35:11,536
Сигурно още се чудите...

450
00:35:12,536 --> 00:35:17,656
„Защо е този блок

451
00:35:18,536 --> 00:35:22,856
свързани с дълго въже?"
И накрая,

452
00:35:24,696 --> 00:35:30,896
„Защо е другият край на това въже
 �здраво вързан за вашия� член?'

453
00:35:32,096 --> 00:35:35,256
И отговорът, мои дами, е доверието.

454
00:35:36,256 --> 00:35:41,376
Това е първият ви тест.
 �панак!

455
00:35:41,576 --> 00:35:43,936
Той вярва ли, че това си ти?
осигури толкова дълго въже

456
00:35:44,016 --> 00:35:46,456
че блокът ще падне
безопасно на поляната?

457
00:35:46,536 --> 00:35:49,776
Да, сър.
И Блу!
- Да, сър?

458
00:35:49,856 --> 00:35:52,096
Вярва ли, че не искам?
да видя как е тази вечер?

459
00:35:52,176 --> 00:35:55,736
Да, сър.
- Блу, ти си ми гадже!
Благодаря, сър.

460
00:35:58,136 --> 00:35:59,616
Обърни се.

461
00:36:02,816 --> 00:36:04,496
Ела до ръба!

462
00:36:08,296 --> 00:36:10,576
Пригответе се да освободите блоковете!

463
00:36:12,696 --> 00:36:15,816
един...
две...

464
00:36:16,256 --> 00:36:18,376
три!
Пусни се!

465
00:36:25,456 --> 00:36:26,696
О...!

466
00:36:28,976 --> 00:36:31,136
Не трябваше да се случва
нещо такова, Винзи!

467
00:36:31,216 --> 00:36:33,736
Дръж се, човече.
Слизаме.

468
00:36:34,336 --> 00:36:38,296
<i>Едно, две, три, четири...</i>

469
00:36:38,336 --> 00:36:40,616
<i>Мечтаех по-високо от Бог</i>

470
00:36:40,696 --> 00:36:42,776
<i>Имам �шест деца в Laung-Pau-Lad</i>

471
00:36:42,816 --> 00:36:46,616
<i>Едно, две, три, четири,
едно, две, три, четири...</i>

472
00:36:46,816 --> 00:36:50,976
<i>Не знаех, затова казват,
още един кръг и ще умра

473
00:36:51,056 --> 00:36:52,856
<i>Едно, две, три, четири...
- Бързо!</i>

474
00:36:54,456 --> 00:36:57,296
Исус. Кои са тези хора?

475
00:37:00,096 --> 00:37:02,536
Патриша, изпрати охрана
в Южния парк.

476
00:37:02,616 --> 00:37:05,216
Имаме незаконно шофиране извън пътя
без разрешение.

477
00:37:05,296 --> 00:37:07,336
Те вече са поканени, сър.

478
00:37:07,376 --> 00:37:09,576
Обади им се отново.

479
00:37:14,216 --> 00:37:18,416
Вече минаха две седмици. Как тези
момчета все още представляват братството?

480
00:37:18,496 --> 00:37:20,176
Те не са братство, сър.

481
00:37:20,256 --> 00:37:23,056
Те получиха временен статут
от студентското настоятелство.

482
00:37:23,136 --> 00:37:25,376
Половината от тези момчета дори не ходят на училище.

483
00:37:25,416 --> 00:37:27,336
Видяхте ли онзи човек
той е на 90 години.

484
00:37:27,416 --> 00:37:30,056
Технически няма значение.
Намериха вратичка в закона.

485
00:37:30,136 --> 00:37:33,136
Вратичка?
- да
Е, това е интересно, сър.

486
00:37:33,216 --> 00:37:36,416
Колкото и глупаво да изглеждат,
всъщност са много добри в документацията.

487
00:37:36,496 --> 00:37:41,376
Доста нелогично е.
Съжалявам, смешно ли е?
Сега комик ли си?

488
00:37:41,456 --> 00:37:42,896
Сега занимава ли се с това?

489
00:37:45,736 --> 00:37:47,816
Вие си тръгвате. Вие си тръгвате.

490
00:37:59,136 --> 00:38:03,256
Ето го.
Какво става, брато?

491
00:38:03,336 --> 00:38:05,456
нищо Просто правя няколко копия.

492
00:38:06,696 --> 00:38:10,336
Ще се видим по-късно.
Хей, Ми�, чакай малко.

493
00:38:10,376 --> 00:38:14,496
Чувам, че започвате братство.
Кой ти каза това?

494
00:38:14,536 --> 00:38:16,576
Никой. вярно ли е

495
00:38:16,616 --> 00:38:18,976
Не знам за какво говори.
- Ба�.

496
00:38:19,016 --> 00:38:21,376
Звучи яко, човече.
Искам да се присъединя.

497
00:38:22,496 --> 00:38:25,656
чуй ме Братство няма.

498
00:38:25,736 --> 00:38:27,936
Дори не знам
за какво говори?

499
00:38:28,016 --> 00:38:30,616
чуй ме
Имам нужда от това, става ли?

500
00:38:30,696 --> 00:38:34,696
Жена ми, работата ми, децата ми.
Всеки ден е идентичен за мен.

501
00:38:34,776 --> 00:38:37,016
О, да, ходя на голф в неделя.

502
00:38:37,096 --> 00:38:39,096
Мразя голфа.

503
00:38:39,176 --> 00:38:41,376
Не ме изхвърляй, Ми�.
моля

504
00:38:41,456 --> 00:38:44,896
Не те отказвам.
Работим заедно, Vol�.

505
00:38:44,976 --> 00:38:48,056
И не искам да преча на работата
с каквото и да правя у дома.

506
00:38:48,416 --> 00:38:51,336
Повярвайте ми, така или иначе нищо не му липсва.

507
00:38:51,416 --> 00:38:54,936
наистина ли
Чух, че си бил
с дъщерята на Голберг.

508
00:38:55,296 --> 00:38:57,816
съжалявам съжалявам

509
00:38:58,816 --> 00:39:00,816
Това е невярно!

510
00:39:04,616 --> 00:39:07,016
Хей, Ми�, просто ти казвам
да помисля, нали?

511
00:39:07,096 --> 00:39:10,656
Мислете!
Какво от това? На кого му пука
Какво прави с този човек?

512
00:39:10,736 --> 00:39:13,056
пука ми Имам предвид, че имам кариера
за което трябва да се тревожа.

513
00:39:13,136 --> 00:39:17,016
това ме убива Вие наистина имате нужда от това
да приеме цялото това нещо.

514
00:39:17,096 --> 00:39:19,896
Мисля, че е разочароващо
ти не оценяваш всичко, което направих за теб.

515
00:39:19,976 --> 00:39:25,056
за мен?
- Да, за теб.
Мислиш, че обичам да избягвам жена си
и деца по цял ден заради 19 годишно момиче?

516
00:39:25,096 --> 00:39:28,896
това. Мисля, че да.
- Е, не е така.
Правя всичко това за теб.
- здравей

517
00:39:28,976 --> 00:39:32,096
Никол, какво има?
кой е това

518
00:39:32,136 --> 00:39:34,296
Това е дъщеря ми, Аманда.
Кажи здравей, скъпа.

519
00:39:34,376 --> 00:39:36,616
Здравей Аманда.
Помниш ли Никол?

520
00:39:36,696 --> 00:39:40,016
Да, представихме се малко
кокошки танц на сватба.

521
00:39:40,096 --> 00:39:42,176
как си
- Добре, благодаря.

522
00:39:42,216 --> 00:39:45,896
добре
Всъщност исках да се извиня
заради случилото се на сватбата.

523
00:39:45,936 --> 00:39:50,616
Надявам се, че не съм те засрамил.
всичко е наред
Само се засрамихте.

524
00:39:50,696 --> 00:39:54,176
Купих ти подарък за домакинство.
- Много мило от ваша страна.

525
00:39:54,216 --> 00:39:57,856
Това е багажник за дискове, нали знаете, за
вашето бюро или подобно. мислех си...

526
00:39:57,896 --> 00:40:00,416
Не, това нещо са чисти глупости.
отвратително.

527
00:40:01,656 --> 00:40:04,256
Спрях да го продавам преди 6 месеца.
- Моля те, хей, Бини.

528
00:40:04,336 --> 00:40:08,176
благодаря
- Много оплаквания.
Но мисля, че това е хубав жест.
- Не, наистина е страхотно.

529
00:40:08,256 --> 00:40:12,056
Хей, куме!
какво има
- Ти си лице, човече!

530
00:40:12,136 --> 00:40:15,456
Ще се видим!
Този човек ти ли си?
просто наречен кръстник?

531
00:40:15,536 --> 00:40:19,776
Сигурно просто се оплаква.
къде живееш сега

532
00:40:19,816 --> 00:40:22,896
Ще бъдем при баща ми за известно време,
докато намерим нещо по-добро.

533
00:40:22,896 --> 00:40:24,816
Аманда трудно понася да се движи.

534
00:40:24,816 --> 00:40:29,416
Синът ми Макс става на годинка в неделя
Шест години. Ние му правим торта.

535
00:40:29,416 --> 00:40:31,696
Като животни и клоуни.

536
00:40:31,696 --> 00:40:33,616
Но сте добре дошли, ако искате.

537
00:40:33,616 --> 00:40:35,736
Страхотна идея! Трябва да дойдеш.
- Добре.

538
00:40:35,736 --> 00:40:39,176
Какво ви харесва повече?
Медицинска сестра или мажоретка?

539
00:40:40,936 --> 00:40:44,176
Здравей, Никол.
Здравей, Франк.

540
00:40:44,176 --> 00:40:48,776
Тя има красива кукла.
благодаря Не е лошо.

541
00:40:49,736 --> 00:40:53,776
Забавлявахте ли се на сватбата?
Да, беше забавно.

542
00:40:55,296 --> 00:40:57,776
Засега живея тук.

543
00:40:57,776 --> 00:41:01,456
Тогава ще се видим в неделя.
Да, в неделя. окей

544
00:41:01,456 --> 00:41:05,456
здрасти кажи здравей
- здравей
здрасти

545
00:41:12,376 --> 00:41:14,496
Здравей, имаш Мариса.
- И Франк!

546
00:41:14,656 --> 00:41:16,776
Не сме тук, оставете съобщение.

547
00:41:16,776 --> 00:41:21,976
Хей, скъпа, аз съм.
Просто исках да се протегна.

548
00:41:22,136 --> 00:41:25,616
Напоследък съм зает.
Много документи, такива неща.

549
00:41:25,616 --> 00:41:26,576
по дяволите

550
00:41:26,576 --> 00:41:30,976
Ако сте доволни, натиснете "1".
Натиснете "2", за да запишете отново.

551
00:41:31,936 --> 00:41:34,816
Хей, Мариса, аз съм.
слушай

552
00:41:34,816 --> 00:41:37,096
Ще дойда по-късно.

553
00:41:37,296 --> 00:41:40,936
Не знам дали иска понякога
намираме и ядем замразено кисело мляко

554
00:41:40,936 --> 00:41:43,256
или може би дори цялото хранене.

555
00:41:43,256 --> 00:41:45,736
Ако се съгласят...
глупаво.

556
00:41:45,736 --> 00:41:49,776
Ако сте доволни, натиснете "1".
Натиснете "2", за да запишете отново.

557
00:41:50,536 --> 00:41:53,216
Хей, Мариса, това е Франк Рикард...

558
00:41:54,576 --> 00:41:55,736
Добре, дами.

559
00:41:55,736 --> 00:41:58,576
Тайната на доброто пушене е фокусирането.

560
00:41:58,576 --> 00:42:00,696
Не ме интересува дали го правиш
вече десет години

561
00:42:00,896 --> 00:42:05,696
или е някой красив моряк, който
се запознахте преди няколко месеца.

562
00:42:05,696 --> 00:42:10,496
Който никога не ми се е обаждал
но той ми остави нещо
Нарича се херпес.

563
00:42:10,696 --> 00:42:15,456
След това го предадох на кучето.
Но това не е нито тук, нито там.

564
00:42:16,416 --> 00:42:18,176
Вземете зеленчуците си.

565
00:42:24,296 --> 00:42:26,976
Кой е гладен? Кой е гладен?

566
00:42:26,976 --> 00:42:29,096
хайде Той сериозно ли?

567
00:42:29,096 --> 00:42:32,176
Да, той е добър.
Той е най-добрият.

568
00:42:32,176 --> 00:42:35,216
Дами, нашите факли са изгасени,
свити стави,

569
00:42:35,216 --> 00:42:37,536
и ние се позиционираме
за вмъкване.

570
00:42:40,216 --> 00:42:42,336
готова да вървим

571
00:42:44,256 --> 00:42:46,736
Всичко е наред, Мариса.

572
00:42:46,736 --> 00:42:49,416
Можете да използвате зъбите си малко
но не хапете.

573
00:42:51,736 --> 00:42:53,816
Сега ще свършите работата, дами.

574
00:42:54,016 --> 00:42:56,696
Тези моркови няма да го направят
да еякулират сами.

575
00:42:56,696 --> 00:42:59,016
Захващай се за работа.
много добре

576
00:42:59,016 --> 00:43:00,736
много добре

577
00:43:00,736 --> 00:43:03,216
Добре, добре, добре.
Не толкова добре.

578
00:43:03,216 --> 00:43:07,256
Моля, „какво прави това?“
Ти не си Ромул, който реже зъбите на майката вълчица.

579
00:43:07,256 --> 00:43:09,176
Ако познавате гръцката митология.

580
00:43:09,176 --> 00:43:11,096
Дами, ние пушим тук.

581
00:43:11,096 --> 00:43:13,016
Не просто сучене на митологична гърда.

582
00:43:14,736 --> 00:43:17,056
Това смешно ли ти е?
Защото няма да се смее

583
00:43:17,056 --> 00:43:18,976
когато някой преждевременно свърши в лицето ти.

584
00:43:18,976 --> 00:43:22,216
Гори и затова сега имам мързеливо око.

585
00:43:22,416 --> 00:43:25,096
много ви благодаря
Моля, продължете.

586
00:43:25,096 --> 00:43:27,576
Нагоре и навътре.

587
00:43:27,976 --> 00:43:30,096
И гледайте яйцата.

588
00:43:30,096 --> 00:43:32,176
Внимавайте за яйцата.

589
00:43:49,056 --> 00:43:52,136
Мариса, хайде.
точно така

590
00:43:56,376 --> 00:43:58,456
Харесвам това, което виждам.
Не се страхувайте да го увеличите.

591
00:44:00,776 --> 00:44:03,456
Мариса, хайде.
И така.

592
00:44:05,936 --> 00:44:09,016
Всеки може да се учи от Мариса.
Той направи кратка почивка.

593
00:44:09,216 --> 00:44:11,136
Вие продължавате.

594
00:44:13,056 --> 00:44:14,976
Отлично, Мариса.

595
00:44:16,096 --> 00:44:18,816
Така даваш всичко от себе си.

596
00:44:18,976 --> 00:44:21,296
Като се върна, ще ти покажа
нещо, което наричам

597
00:44:21,496 --> 00:44:23,976
"Пълзящ тигър, скрит пенис."

598
00:44:24,936 --> 00:44:25,896
Гледали ли сте този филм?

599
00:44:26,096 --> 00:44:29,536
Харесвам го заради летенето и магията.

600
00:44:30,096 --> 00:44:32,816
Гадно!

601
00:44:32,976 --> 00:44:35,296
Някой току-що направи лоша грешка!

602
00:44:43,936 --> 00:44:46,976
Исусе, Франк!
какво правиш тук

603
00:44:47,176 --> 00:44:48,896
Познавате ли този човек?

604
00:44:48,896 --> 00:44:50,816
много съжалявам
наранен ли си

605
00:44:51,016 --> 00:44:52,936
Да, наранен съм.

606
00:44:58,496 --> 00:45:00,816
Боб не е тук. Те са в планината.

607
00:45:03,856 --> 00:45:06,376
Пак надминахте себе си.

608
00:45:06,376 --> 00:45:09,256
Хубаво е, нали?
По дяволите, какво прави той?

609
00:45:09,256 --> 00:45:11,936
Просто отивам да взема вода.
Горещ съм в костюма си.

610
00:45:11,936 --> 00:45:15,576
Сложи си главата! ти луд ли си
Може да бъде травматично за децата.

611
00:45:15,576 --> 00:45:17,856
Прав си, съжалявам.
- Не ми казвай "съжалявам".

612
00:45:17,856 --> 00:45:20,376
Маха с опашка, когато ходи.
Вие знаете по-добре.

613
00:45:20,376 --> 00:45:21,496
успокой се

614
00:45:21,496 --> 00:45:23,056
Не е като да събарям стени.

615
00:45:23,416 --> 00:45:25,176
Хей момчета
- Ей

616
00:45:25,176 --> 00:45:26,896
Хубав костюм.
- благодаря ви

617
00:45:27,096 --> 00:45:29,176
Страхотно забавление.
- Кога пристигнахте?

618
00:45:29,176 --> 00:45:32,056
Преди няколко минути.
Това е гаджето ми, Марк.

619
00:45:32,056 --> 00:45:35,536
Той долетя от Колорадо вчера.
Това са Ми� и Бини.

620
00:45:35,536 --> 00:45:37,056
как сте момчета

621
00:45:37,056 --> 00:45:38,016
радвам се

622
00:45:38,216 --> 00:45:40,696
Някой ми каза

623
00:45:40,696 --> 00:45:43,016
че сте в братство.
вярно ли е

624
00:45:43,016 --> 00:45:45,496
не.
- Братство. вярно ли е

625
00:45:45,496 --> 00:45:49,896
Не е наистина, искам да кажа, не.
Това е по-скоро социален клуб.

626
00:45:50,096 --> 00:45:52,376
Просто гледаме футбол и се мотаем.

627
00:45:52,376 --> 00:45:54,896
Мотаене и ритане, обзалагам се.

628
00:45:54,896 --> 00:45:57,016
Не е така.
Не го приемаме много на сериозно...

629
00:45:57,016 --> 00:46:00,056
синьо!
Защо няма лед в моята лимонада?

630
00:46:00,056 --> 00:46:01,616
Извинете, сър!

631
00:46:01,616 --> 00:46:03,896
Дайте ми десет лицеви опори!

632
00:46:04,096 --> 00:46:05,256
Веднага!
- Разбирам.

633
00:46:06,016 --> 00:46:06,976
да тръгваме!

634
00:46:07,176 --> 00:46:08,136
Това е Франк.

635
00:46:09,456 --> 00:46:12,136
Ще ти дам това.
Работният ми номер. обади ми се

636
00:46:12,136 --> 00:46:13,696
"Градът на високоговорителите".
И шестте магазина са мои.

637
00:46:14,256 --> 00:46:17,696
Макс иска да отваря подаръци,
но може би отвори поне един.

638
00:46:17,896 --> 00:46:20,576
Ела, Макси.
Извинете ме за минутка.

639
00:46:20,776 --> 00:46:23,256
Ще говорим за съраунд звук и други неща по-късно.
Те ще ви дадат добра оферта.

640
00:46:23,456 --> 00:46:25,376
Няма да те намокря.

641
00:46:25,376 --> 00:46:26,936
как си приятел
Какъв ден!

642
00:46:27,096 --> 00:46:29,776
Можем да отворим чичо Френков,
но ще стигнем до останалото по-късно.

643
00:46:29,776 --> 00:46:32,296
Не знам кой е по-развълнуван,
Франк или Макс.

644
00:46:32,496 --> 00:46:34,976
Разкъсайте го! хайде
какво е това

645
00:46:35,176 --> 00:46:38,216
Възможно ли е да е космически кораб?
Да видим какво имаме!

646
00:46:41,096 --> 00:46:43,616
Какво казва той, Макс?
Има три скорости.

647
00:46:50,896 --> 00:46:52,056
Проклятие.

648
00:46:56,256 --> 00:46:58,736
съжалявам Искам едно от тези.

649
00:47:00,296 --> 00:47:02,216
Аз съм Марк.
как се казваш�?

650
00:47:02,216 --> 00:47:03,176
Трейси.

651
00:47:04,496 --> 00:47:07,176
Радвам се да се запознаем, Трейси.

652
00:47:07,376 --> 00:47:10,056
Ето го...
- Точно така.

653
00:47:10,256 --> 00:47:12,576
Сега той може да излезе да играе.

654
00:47:12,776 --> 00:47:13,896
хайде

655
00:47:13,896 --> 00:47:17,376
Вземете куклата.

656
00:47:19,456 --> 00:47:21,976
Мисля, че й харесва.
Повечето хора го игнорират.

657
00:47:22,136 --> 00:47:23,496
започнах.

658
00:47:25,016 --> 00:47:29,616
Е, Марк изглежда като интересен герой.

659
00:47:29,616 --> 00:47:31,176
Това е безвредно.

660
00:47:31,376 --> 00:47:33,656
от колко време сте заедно
- Две години.

661
00:47:34,616 --> 00:47:38,056
Казах му, че съм била влюбена в гимназията
в теб и мисля, че той е малко ревнив сега.

662
00:47:38,056 --> 00:47:39,976
Ти беше влюбен в мен?

663
00:47:39,976 --> 00:47:43,056
"но"
Бях обсебен от теб.

664
00:47:43,256 --> 00:47:47,456
Нищо опасно. Аз съм просто ти
наблюдавано много, от разстояние.

665
00:47:47,656 --> 00:47:49,776
Защо никога не ме покани на среща?

666
00:47:49,776 --> 00:47:52,256
Тогава бяхте доста плашещи.

667
00:47:52,256 --> 00:47:56,696
Винаги си бил със старейшините.
Имаше това дънково яке на Whitesnake.

668
00:47:56,696 --> 00:47:59,736
Пушил си червено Марлборо.
Ти беше недостъпен за мен.

669
00:48:01,656 --> 00:48:04,336
Все още имам това яке.

670
00:48:04,936 --> 00:48:08,176
Все още се страхувам от теб.

671
00:48:11,456 --> 00:48:15,296
Ти си лош.

672
00:48:15,456 --> 00:48:18,176
Той има право. зле съм

673
00:48:20,456 --> 00:48:22,576
съжалявам...

674
00:48:22,776 --> 00:48:24,856
Не чукаме ли?
- Извинявам се.

675
00:48:24,856 --> 00:48:27,176
Съжалявам, трябва да се върна на работа.

676
00:48:27,176 --> 00:48:29,656
...Тъкмо слагам тези превръзки обратно.

677
00:48:30,816 --> 00:48:32,936
Какво ще прави?
Да ме галванизираш?

678
00:48:32,936 --> 00:48:36,776
Той знае, че не може, старци.
Това е трудно правило. добре?

679
00:48:36,936 --> 00:48:39,816
Момчетата не доносват други момчета.
това е нещо...

680
00:48:39,816 --> 00:48:41,576
Какво правят жените?

681
00:48:43,856 --> 00:48:45,976
Ти не си жена, нали?

682
00:48:48,656 --> 00:48:52,296
Благодаря за разговора.
Ще се видим отвън.

683
00:49:00,336 --> 00:49:02,096
Хей, приятел.

684
00:49:02,096 --> 00:49:03,816
Имате ли нужда от приятел?

685
00:49:04,576 --> 00:49:06,096
Аз също.

686
00:49:09,176 --> 00:49:10,136
хей

687
00:49:20,856 --> 00:49:23,376
Той е очарователен, нали?
- да

688
00:49:23,576 --> 00:49:25,656
Какъв вид пистолет е това?

689
00:49:25,656 --> 00:49:27,416
Да те приспи.

690
00:49:27,576 --> 00:49:30,656
Ако някой от тях нападне деца,

691
00:49:30,656 --> 00:49:32,176
Трябва да ги приспя.

692
00:49:33,736 --> 00:49:35,656
Нали, мамо?
Какво е?

693
00:49:35,656 --> 00:49:37,576
Така си мислех. млъкни

694
00:49:37,936 --> 00:49:40,056
Хей, внимавай с това.

695
00:49:40,256 --> 00:49:42,736
Това е най-силното оръжие
да приспи пазара.

696
00:49:42,936 --> 00:49:44,456
Купих го от Мексико.

697
00:49:44,456 --> 00:49:46,776
Ужас.
- Да, страхотно е.

698
00:49:46,776 --> 00:49:49,656
Казват, че може да пробие кожата
носорог на масата...

699
00:49:56,536 --> 00:49:57,896
това!

700
00:49:58,096 --> 00:49:59,416
Лудница!

701
00:50:00,376 --> 00:50:01,536
какво?

702
00:50:02,096 --> 00:50:04,616
Улучихте гвоздея на главата!

703
00:50:08,256 --> 00:50:09,216
това!

704
00:50:10,736 --> 00:50:12,456
Боже мой

705
00:50:13,416 --> 00:50:15,936
Господи, аз го направих.
това лошо ли е

706
00:50:16,296 --> 00:50:17,856
лошо ли е

707
00:50:18,016 --> 00:50:20,536
Трябва да го извади.
Това не е страхотно.

708
00:50:23,216 --> 00:50:24,536
чакай.

709
00:50:24,536 --> 00:50:27,056
чакай. Какво трябва да извадя?

710
00:50:27,056 --> 00:50:30,496
Стрела, човече.
Той има шибана стрела във врата си.

711
00:50:33,376 --> 00:50:36,256
ти си луд...
Ти си луд, човече.

712
00:50:36,256 --> 00:50:37,976
Ти си луда.

713
00:50:38,176 --> 00:50:39,696
харесва ми

714
00:50:40,456 --> 00:50:42,216
Но ти си луд.

715
00:50:43,536 --> 00:50:45,456
уморен съм

716
00:50:56,216 --> 00:50:59,056
нееее

717
00:51:50,856 --> 00:51:53,936
Това е най-красивият ден.

718
00:51:54,896 --> 00:51:56,416
това.

719
00:51:57,016 --> 00:51:58,736
Наистина е така.

720
00:52:06,016 --> 00:52:07,536
Липсваше ми, Франк.

721
00:52:07,736 --> 00:52:10,056
Радвам се, че се върна.

722
00:52:10,816 --> 00:52:12,736
И ти ми липсваше, скъпи.

723
00:52:14,056 --> 00:52:15,776
Изглежда прекрасно�.

724
00:52:17,136 --> 00:52:19,056
Ти си скъпа.

725
00:52:30,176 --> 00:52:33,056
Той ме целуна с език!

726
00:52:38,216 --> 00:52:39,576
Надявам се да се получи.

727
00:52:39,576 --> 00:52:43,416
Членовете на борда започват да задават въпроси
за това "гражданско братство".

728
00:52:43,416 --> 00:52:45,696
Не се притеснявайте, ще се получи.

729
00:52:46,856 --> 00:52:50,496
Ето я.
Тя се казва Меган Хуанг.

730
00:52:50,696 --> 00:52:52,056
Тя е председател на студентския съвет,

731
00:52:52,056 --> 00:52:55,696
вдясно, звезда на тенис отбора,
млада жена, която обещава много.

732
00:52:55,696 --> 00:52:57,616
Млада жена, която има много за губене.

733
00:52:57,616 --> 00:52:59,136
Меган, здравей.
- здравей

734
00:52:59,136 --> 00:53:00,656
седнете

735
00:53:06,816 --> 00:53:09,096
Сигурно познава Дийн Приард.

736
00:53:09,296 --> 00:53:10,656
Не се обръщай.

737
00:53:13,336 --> 00:53:16,776
Меган, това малко братство
на ул. Брукова

738
00:53:16,976 --> 00:53:20,616
превърнахме се в досада, нали?

739
00:53:20,616 --> 00:53:24,656
И като председател на студентския съвет,
ти им даде временно разрешение.

740
00:53:24,656 --> 00:53:28,496
За съжаление само вие можете да го отмените.

741
00:53:28,496 --> 00:53:30,976
Имаме нужда от него да направи това.

742
00:53:30,976 --> 00:53:34,256
Трябва ли да го отменя? защо
Всички харесват тези момчета.

743
00:53:34,256 --> 00:53:38,456
Организират щури купони. На техните
Срещнах приятеля си на вечерта в казиното.

744
00:53:38,456 --> 00:53:40,176
това е страхотно

745
00:53:40,376 --> 00:53:43,656
Пише, че иска да се запише
в Колумбийския юридически факултет.

746
00:53:43,656 --> 00:53:46,336
Трудно се влиза там.

747
00:53:46,336 --> 00:53:50,176
Дийн Приард има силни връзки
в Колумбия.

748
00:53:50,936 --> 00:53:52,456
Подкупваш ли ме?

749
00:53:55,336 --> 00:53:57,456
Не си прави живота труден, Чанг.

750
00:53:57,456 --> 00:53:58,976
Казвам се Хуанг.

751
00:53:59,736 --> 00:54:02,616
Както и да е.
Как е вашият тенис сезон?

752
00:54:03,016 --> 00:54:06,656
Направих някои малки промени,
но като цяло всичко е наред.

753
00:54:06,656 --> 00:54:09,336
Това е стандартен договор за наем.
- Добре, страхотно.

754
00:54:09,336 --> 00:54:13,376
Благодаря, че го прочетохте.
Такива неща винаги ме объркват.

755
00:54:13,376 --> 00:54:14,496
няма за какво

756
00:54:14,696 --> 00:54:18,176
Ти и Марк ще живеете ли заедно?

757
00:54:18,936 --> 00:54:22,776
да
Има финансов смисъл, така че...

758
00:54:23,336 --> 00:54:27,736
Мисля, че трябва да знае нещо...

759
00:54:28,536 --> 00:54:30,256
относно Марк.

760
00:54:30,416 --> 00:54:31,776
какво?

761
00:54:32,176 --> 00:54:35,416
така...

762
00:54:36,936 --> 00:54:39,656
Една връзка изисква много усилия.

763
00:54:39,816 --> 00:54:42,696
И искам да кажа...

764
00:54:47,296 --> 00:54:48,856
Успех

765
00:54:49,816 --> 00:54:52,296
благодаря

766
00:54:52,296 --> 00:54:54,016
слушай

767
00:54:54,016 --> 00:54:58,256
Може би можем да вечеряме някой път.

768
00:54:58,456 --> 00:55:00,176
Може.
- Ако сте съгласни.

769
00:55:00,336 --> 00:55:02,096
Бих искал.

770
00:55:02,096 --> 00:55:06,496
Разбира се, трябваше да чакам
да си намеря гадже

771
00:55:06,696 --> 00:55:08,416
най-накрая да те поканя на среща.

772
00:55:08,416 --> 00:55:10,136
Никога не си знаел
да изберете правилното време.

773
00:55:10,136 --> 00:55:11,496
Аз не го направих.

774
00:55:13,416 --> 00:55:15,296
Така че, благодаря ви.

775
00:55:17,056 --> 00:55:19,336
И ми се обади за вечеря.

776
00:55:19,336 --> 00:55:21,456
ще го направя
- Съжалявам, сър!

777
00:55:21,856 --> 00:55:23,376
Имаме проблем!

778
00:55:23,576 --> 00:55:25,656
какво правиш тук
Казах никога на работа.

779
00:55:25,656 --> 00:55:27,216
Но това е спешен въпрос.

780
00:55:27,216 --> 00:55:29,496
Можем да закупим K-Y гел
само в туби от сто грама.

781
00:55:29,696 --> 00:55:34,496
За голям пакет са ви необходими 3 до 4
работни дни. Прецакани сме.

782
00:55:34,496 --> 00:55:35,656
какво ти е това

783
00:55:35,656 --> 00:55:37,736
Рожденият му ден е син.
Ще правим борба в K-Y гел.

784
00:55:37,736 --> 00:55:41,016
знаеш какво
Може ли да поговорим за това по-късно?

785
00:55:44,656 --> 00:55:47,536
Отивам пак, мила!

786
00:55:58,656 --> 00:56:01,536
Не е честно!
Започна се!

787
00:56:12,456 --> 00:56:16,496
Отрежете му главата!

788
00:56:28,216 --> 00:56:30,096
Харесвам стаята ти.

789
00:56:30,096 --> 00:56:33,576
благодаря
Тя е моят дом далеч от дома.

790
00:56:33,576 --> 00:56:35,696
Всички плакати са мои.

791
00:56:35,856 --> 00:56:39,136
Иначе не харесвам братски момчета.
Те са такива неудачници.

792
00:56:39,336 --> 00:56:43,176
Но ти си... зрял.

793
00:56:43,736 --> 00:56:44,896
зряла?

794
00:56:45,056 --> 00:56:46,216
това.

795
00:56:46,216 --> 00:56:49,496
Къде спи?

796
00:56:49,496 --> 00:56:52,176
Обикновено в къщи.

797
00:56:52,176 --> 00:56:54,456
Понякога спя тук.

798
00:56:54,456 --> 00:56:57,736
Това е кафе.
Спокойно, нали знаеш.

799
00:56:57,936 --> 00:56:59,256
Ужас. не знаех

800
00:56:59,856 --> 00:57:01,576
мога ли да видя

801
00:57:01,936 --> 00:57:03,496
как?

802
00:57:03,856 --> 00:57:05,216
това.

803
00:57:11,736 --> 00:57:13,456
Ейми, съжалявам.

804
00:57:14,056 --> 00:57:17,096
женен съм
не мога да го направя

805
00:57:17,296 --> 00:57:19,216
Не искам да звучи странно, но...

806
00:57:19,216 --> 00:57:21,696
добре разбирам

807
00:57:22,296 --> 00:57:24,976
Но ми остави номера си.

808
00:57:25,176 --> 00:57:28,056
Така че, ако се ожениш за жена ми
Ако стане нещо, ще ти се обадя.

809
00:57:28,216 --> 00:57:30,736
Не бих казал.
- Добре, това беше лоша идея.

810
00:57:33,216 --> 00:57:36,496
Дами и господа, добре дошли
главното събитие тази вечер!

811
00:57:41,856 --> 00:57:44,896
В този ъгъл, тежък 60 килограма,

812
00:57:44,896 --> 00:57:47,776
с изминали 89 години живот,

813
00:57:47,776 --> 00:57:50,856
скорошен носител на нов пластмасов ханш,

814
00:57:50,856 --> 00:57:53,176
Джоузеф "Син" Пуласки!

815
00:57:57,176 --> 00:58:01,616
И в противоположния ъгъл,
с общо тегло 105 кг.

816
00:58:01,776 --> 00:58:04,496
добре дошъл от дома Хейдън,

817
00:58:04,496 --> 00:58:06,416
Дени и Дини!

818
00:58:11,976 --> 00:58:14,816
Бойци, готови ли сте?

819
00:58:17,136 --> 00:58:19,056
Блу, сигурно може да го направи?

820
00:58:19,256 --> 00:58:21,936
По дяволите, звънни веднъж, пичко.

821
00:58:22,696 --> 00:58:25,176
Да започваме!

822
00:58:29,616 --> 00:58:32,296
хайде
- Хайде, момче, да тръгваме.

823
00:58:32,656 --> 00:58:34,416
Давай, празнуващи!

824
00:58:34,576 --> 00:58:37,256
Какво има, страхува се?

825
00:58:37,256 --> 00:58:38,616
здравей

826
00:59:16,416 --> 00:59:19,656
По-добре за известно време
нека изчакаме борбата.

827
00:59:19,656 --> 00:59:21,576
Добра идея.

828
00:59:21,776 --> 00:59:25,976
Не се сърди за това.
Не си виновен.

829
00:59:25,976 --> 00:59:28,296
По дяволите, Блу беше стар.

830
00:59:28,296 --> 00:59:30,976
Това правят старите хора.
Те умират.

831
00:59:30,976 --> 00:59:32,496
съжалявам

832
00:59:45,936 --> 00:59:47,456
Ти си моето гадже, Блу!

833
00:59:47,856 --> 00:59:49,776
Ти си мой.

834
00:59:53,216 --> 00:59:55,536
Беше хубав месец, нали?

835
00:59:55,536 --> 00:59:57,056
това.

836
00:59:58,616 --> 01:00:02,056
Съжалявам, че не ти се обадих
за рожден ден.

837
01:00:02,256 --> 01:00:04,176
Какво има предвид�?

838
01:00:04,176 --> 01:00:05,896
Да, миналия четвъртък.

839
01:00:07,216 --> 01:00:09,896
Забравихте рождения си ден, нали?
- По дяволите!

840
01:00:10,096 --> 01:00:12,016
аз съм идиот

841
01:00:13,176 --> 01:00:18,176
какво правеше
- Имах отговорности.

842
01:00:19,136 --> 01:00:23,336
Опитах се да се присъединя
към новата фитнес зала.

843
01:00:23,896 --> 01:00:25,816
Това беше едно нещо.

844
01:00:26,216 --> 01:00:30,256
А имаше и други неща.
Не помня какви, но имаше задължения.

845
01:00:30,256 --> 01:00:33,896
липсваше ми знаеш ли

846
01:00:33,896 --> 01:00:35,616
Искам той да знае това.

847
01:00:35,616 --> 01:00:39,056
Може би тази вечер
можем да намерим у дома и,

848
01:00:39,056 --> 01:00:41,736
Не знам, нека пуснем CD-то на Sisqo...

849
01:00:41,936 --> 01:00:44,456
Не мисля, че това е добра идея.

850
01:00:44,616 --> 01:00:47,136
наистина ли не?

851
01:00:47,136 --> 01:00:49,056
аз не знам

852
01:00:49,416 --> 01:00:52,096
Може би сме се втурнали във всичко това?

853
01:00:52,856 --> 01:00:56,896
Искам да кажа, това не е истинско чувство, нали?

854
01:00:58,456 --> 01:01:00,176
Защо сме женени?

855
01:01:01,696 --> 01:01:03,416
Какво има предвид�?

856
01:01:04,576 --> 01:01:07,456
Мисля, че трябва
да се разведат.

857
01:01:09,176 --> 01:01:10,896
Като истински развод?

858
01:01:11,856 --> 01:01:13,216
това.

859
01:01:13,776 --> 01:01:15,136
разбирам го

860
01:01:16,456 --> 01:01:18,176
Добре де...

861
01:01:19,736 --> 01:01:21,056
съжалявам

862
01:01:21,056 --> 01:01:23,736
не. Всъщност трябва да бързам.

863
01:01:25,096 --> 01:01:28,536
Но ако не говорим,

864
01:01:28,736 --> 01:01:31,216
просто продължавай, просто карай, разбираш ли?

865
01:01:33,536 --> 01:01:35,856
Добри неща.

866
01:01:47,136 --> 01:01:49,256
Е, какво мислиш?

867
01:01:49,256 --> 01:01:51,376
Да, добре е.

868
01:01:51,376 --> 01:01:53,496
Просто добре?
- да

869
01:01:54,616 --> 01:01:58,456
Дадох на Миа да погледне договора.
Той смята, че е добре.

870
01:01:58,456 --> 01:02:01,136
Позволи ли на Миа да погледне?
кога

871
01:02:01,336 --> 01:02:03,656
Миналата седмица се отбих
до кабинета му.

872
01:02:03,656 --> 01:02:05,936
Бог.
- Какво има?

873
01:02:06,536 --> 01:02:08,456
аз не знам

874
01:02:08,816 --> 01:02:10,736
не ми харесва

875
01:02:10,736 --> 01:02:12,856
какво? защо
Ба� е скъпа.

876
01:02:13,616 --> 01:02:16,496
Миналата седмица видях нещо,
на рожден ден.

877
01:02:16,696 --> 01:02:18,216
какво видя

878
01:02:18,216 --> 01:02:20,896
Не исках да ти казвам, но...

879
01:02:21,496 --> 01:02:25,336
Хванах го да се притеснява
една сервитьорка.

880
01:02:25,336 --> 01:02:26,656
Младо момиче.

881
01:02:26,856 --> 01:02:28,576
наистина ли
- да

882
01:02:28,576 --> 01:02:31,256
Той бил агресивен и я опипал.

883
01:02:31,256 --> 01:02:33,936
Беше отвратително.
Не исках да кажа нищо...

884
01:02:33,936 --> 01:02:35,496
...защото той е твой приятел.

885
01:02:35,496 --> 01:02:37,776
Моля?
- Хей, Никол, Ми� тук.

886
01:02:37,776 --> 01:02:39,336
Здравей, Ми�.

887
01:02:39,336 --> 01:02:42,216
Мислех, че ако не си зает,

888
01:02:42,216 --> 01:02:44,496
да те заведа на това кафе.

889
01:02:44,896 --> 01:02:47,936
Сега не ми отива.
- Слушай.

890
01:02:48,336 --> 01:02:52,736
Онзи ден съжалявах за това.
Дай ми шанс да обясня.

891
01:02:52,736 --> 01:02:55,616
наистина не знам.
- Това е...

892
01:02:55,816 --> 01:02:58,496
имах тежък ден,

893
01:02:58,496 --> 01:03:00,816
това би означавало много за мен.

894
01:03:03,856 --> 01:03:07,136
Няколко неща, които искам да изясня,

895
01:03:07,136 --> 01:03:11,536
защото мисля, че има напълно
грешно мнение за мен.

896
01:03:11,536 --> 01:03:14,056
наистина ли
Откъде ти хрумна такава идея?

897
01:03:14,216 --> 01:03:17,096
Една орехова баница и две кафета.

898
01:03:17,096 --> 01:03:20,576
не се притеснявай
За кума винаги е за сметка на къщата.

899
01:03:20,936 --> 01:03:23,256
Не тук.
- Знам кой си.

900
01:03:23,256 --> 01:03:25,536
Аз съм Ави.
Подкрепям това, което правите.

901
01:03:25,536 --> 01:03:26,296
благодаря

902
01:03:26,496 --> 01:03:29,776
красива си
Но не се обиждай, той е кралят.

903
01:03:29,936 --> 01:03:32,256
Пие кафе и яде пай
с жива легенда.

904
01:03:32,456 --> 01:03:34,736
Благодаря, но аз настоявам да платя.

905
01:03:34,736 --> 01:03:36,656
Парите ви не струват тук.

906
01:03:36,656 --> 01:03:38,976
Очаквам с нетърпение молбата си в братството
следващия семестър.

907
01:03:40,496 --> 01:03:44,136
Не мислите ли, че това е отишло твърде далеч?

908
01:03:44,136 --> 01:03:47,016
Чувам, че един е починал.
вярно ли е

909
01:03:47,776 --> 01:03:50,656
Е. Но беше много стар.

910
01:03:50,656 --> 01:03:53,336
И мисля, че ще бъде аутопсия

911
01:03:53,536 --> 01:03:55,656
показват, че е починал от естествена смърт.

912
01:03:55,656 --> 01:03:59,696
Честно казано, ти наистина не си човек
за когото те мислех.

913
01:03:59,856 --> 01:04:02,176
Но всичко е наред.
Нищо странно.

914
01:04:02,176 --> 01:04:04,496
Мисля, че аз съм този човек.

915
01:04:04,496 --> 01:04:07,936
И аз самият отдавна не съм се чувствал така.

916
01:04:08,136 --> 01:04:11,016
Затова ли напада млади жени?

917
01:04:11,176 --> 01:04:12,736
какво правя
- Сервитьорка.

918
01:04:12,936 --> 01:04:15,776
На рождения ден.
Марк ми каза.

919
01:04:15,776 --> 01:04:21,456
Само малко. Не исках да кажа нищо,
но Марк е този, който се държа неадекватно.

920
01:04:22,296 --> 01:04:24,416
Вие сте невероятни.
- Вярно е.

921
01:04:24,416 --> 01:04:26,136
Вижте кой е.

922
01:04:26,336 --> 01:04:27,896
Хей, Майк.

923
01:04:27,896 --> 01:04:29,216
Дарси, хей.

924
01:04:29,416 --> 01:04:32,096
Исках да ти се обадя.

925
01:04:32,296 --> 01:04:34,416
Не искам тя да се тревожи за баща ми.

926
01:04:34,416 --> 01:04:37,296
Той не знае нищо, така че е спокойно.

927
01:04:37,296 --> 01:04:38,416
Баща й?

928
01:04:38,616 --> 01:04:40,136
да
- да

929
01:04:40,936 --> 01:04:45,536
Не е нищо, наистина.
Те работят заедно.

930
01:04:46,296 --> 01:04:51,296
Трябва да тръгваме, организираме бала.
ще се видим

931
01:04:51,296 --> 01:04:52,256
<i>Съжалявам.</i>

932
01:04:52,256 --> 01:04:53,776
здравей

933
01:04:54,536 --> 01:04:56,456
Абитуриентско парти?

934
01:04:56,656 --> 01:04:58,936
Мога да обясня това.

935
01:04:59,136 --> 01:05:01,056
Сигурен съм, че може.

936
01:05:01,056 --> 01:05:03,536
трябва да тръгвам
- Моля, изчакайте.

937
01:05:03,536 --> 01:05:06,416
Не, наистина трябва да тръгвам.

938
01:05:10,656 --> 01:05:12,936
хей жени.

939
01:05:13,136 --> 01:05:14,856
Не се притеснявай за нея.

940
01:05:15,056 --> 01:05:18,136
Това е любов, майната й на майка.

941
01:05:48,816 --> 01:05:52,256
Скъпи Майк, ако държиш това писмо,
със сигурност вече знаете.

942
01:05:52,456 --> 01:05:56,496
Къщата е затворена.
Прозорци, врати, всичко.

943
01:05:56,696 --> 01:05:59,376
Ние сме в Comfort Inn,
в стая 112.

944
01:05:59,376 --> 01:06:01,296
аз те обичам
Франк.

945
01:06:01,856 --> 01:06:05,896
Не само заради тези нарушения
че ще ти вземем къщата,

946
01:06:05,896 --> 01:06:09,336
но същото ще направят и учениците сред вас
да бъде изключен от колежа

947
01:06:09,336 --> 01:06:12,216
поради членство в нелегално братство.

948
01:06:12,416 --> 01:06:16,056
Изчакайте тази информация да потъне.

949
01:06:20,096 --> 01:06:23,136
добре повярвай ми,

950
01:06:23,136 --> 01:06:28,136
предприети мерки от студентския съвет
Те също ме погледнаха.

951
01:06:28,896 --> 01:06:31,216
но за съжаление,
нищо не мога да направя

952
01:06:31,216 --> 01:06:35,056
Благодаря ви за отделеното време.
Успех и Бог да благослови Америка.

953
01:06:40,416 --> 01:06:41,936
Той не може да направи това!

954
01:06:41,936 --> 01:06:44,056
Те играят лошо.

955
01:06:44,816 --> 01:06:47,896
Трябва да призная, че аз
донякъде впечатлен.

956
01:06:48,096 --> 01:06:49,216
Е, изгонени сме.

957
01:06:49,416 --> 01:06:51,736
животът ми свърши
rinta�u в Red Lobster.

958
01:06:51,936 --> 01:06:55,376
Е, ти работиш в Red Lobster.
- Да, но не на пълен работен ден, задник.

959
01:06:55,576 --> 01:06:58,056
момчета
- Хей, слушай.

960
01:06:58,056 --> 01:07:02,256
Това е сериозна ситуация.
Искам да кажа, че ме изгониха от колежа.

961
01:07:03,816 --> 01:07:06,096
Не знам какво ще правя.
Мама ще ме убие.

962
01:07:06,096 --> 01:07:08,216
Хайде, няма да те убие.

963
01:07:08,416 --> 01:07:11,496
Той ще го направи.
Аз съм първият в семейството си, който учи.

964
01:07:11,656 --> 01:07:16,656
Докато си тръгвах, тя каза:
"Винчи, ако това е гадно, ще те убия."

965
01:07:17,056 --> 01:07:18,976
Тя ми показа нощта.

966
01:07:22,616 --> 01:07:26,816
Ми е адвокат, приятелю.
Той ще се погрижи за това, става ли?

967
01:07:26,816 --> 01:07:28,376
Всичко ще бъде наред.

968
01:07:31,416 --> 01:07:33,536
Той трябваше да играе Люк Скайуокър.

969
01:07:33,736 --> 01:07:36,016
Момчета, все още ли искате да се присъедините към братството?

970
01:07:38,136 --> 01:07:41,016
Цял семестър го чакаме да ни попита това.

971
01:07:41,016 --> 01:07:43,336
добре
Имам нужда от вашата помощ.

972
01:07:43,336 --> 01:07:45,816
Неофициално.
Направете това и ще бъдете приети.

973
01:07:45,816 --> 01:07:47,136
Разбирам, сър.

974
01:07:47,336 --> 01:07:50,976
Vol�, намери копие
7 от Закона за университета,

975
01:07:50,976 --> 01:07:53,096
и незабавно го изпратете по факса на този номер.
- Добре.

976
01:07:53,096 --> 01:07:55,416
трябва да говоря с теб
- Дай ми пет минути.

977
01:07:55,416 --> 01:07:58,096
Букър, направи две копия на тази петиция,
проверете ги

978
01:07:58,296 --> 01:08:00,776
и ги изпратете на Langley 34,
и тогава имам нужда...

979
01:08:00,776 --> 01:08:04,016
Слушай, Доналд ми каза, че тези момчета
те се готвят за арбитраж.

980
01:08:04,016 --> 01:08:07,296
Казах ти пет пъти, искам да работят
по сделката за Sunshine Square.

981
01:08:07,296 --> 01:08:09,776
Сделка за Sunshine Square
Вече приключих вчера,

982
01:08:09,776 --> 01:08:12,096
и сега ми помагат с арбитража,

983
01:08:12,096 --> 01:08:14,576
и ще съм благодарен, ако ме пуснете� 
да организирам собствен екип,

984
01:08:14,576 --> 01:08:17,656
и да не ми виси на врата
всеки път, когато се опитвам да направя нещо.

985
01:08:18,976 --> 01:08:20,336
Добре.

986
01:08:20,536 --> 01:08:22,456
Просто искам да проверя
покрихте ли всичко.

987
01:08:22,456 --> 01:08:23,776
Аз го направих.

988
01:08:23,976 --> 01:08:26,096
добре продължавай така

989
01:08:26,096 --> 01:08:29,176
виждаш ли Затова го наричат ​​кръстника.

990
01:08:29,176 --> 01:08:30,096
хей

991
01:08:31,056 --> 01:08:32,976
Направи го.

992
01:08:35,696 --> 01:08:39,696
Господа, имам добри и лоши новини.

993
01:08:39,896 --> 01:08:41,616
Направих малко проучване.

994
01:08:41,616 --> 01:08:44,896
Това, което Приард направи,
това е технически незаконно.

995
01:08:44,896 --> 01:08:46,816
Имаме право да съдим

996
01:08:46,976 --> 01:08:49,496
преди да откажат
намерете официалното приложение.

997
01:08:49,696 --> 01:08:53,336
Както и да е, сега сме на темата
сертификационни проверки

998
01:08:53,496 --> 01:08:54,856
определени от членовете на борда.

999
01:08:54,856 --> 01:08:56,216
Проклятие.

1000
01:08:56,576 --> 01:08:59,856
Чакай малко, какво точно означава това?

1001
01:08:59,856 --> 01:09:03,696
Според законите на университета,
това е основен преглед на братството,

1002
01:09:03,696 --> 01:09:05,616
и нашия принос към общността.

1003
01:09:05,616 --> 01:09:11,136
Те разглеждат пет категории:
Образование, спорт, социална работа,

1004
01:09:11,176 --> 01:09:13,656
дебат и училищен дух.

1005
01:09:14,056 --> 01:09:16,736
Успех на всички
зарадвах се.

1006
01:09:16,736 --> 01:09:18,656
Ще се видим около ноември.

1007
01:09:18,816 --> 01:09:21,536
Всъщност всички ни проверяват.

1008
01:09:21,696 --> 01:09:24,376
за какво става въпрос
Дори не уча.

1009
01:09:24,576 --> 01:09:27,856
Така е в закона.
Всеки член на братството подлежи на проверка

1010
01:09:28,056 --> 01:09:30,336
във всяка категория,
включително образование.

1011
01:09:30,536 --> 01:09:33,216
Mi�e, можеш ли да излезеш за момент?
Не бих искал да се осра със закуската.

1012
01:09:33,416 --> 01:09:35,896
Занимавам се с лектори, а не с тестове.

1013
01:09:36,296 --> 01:09:38,016
не е за вярване

1014
01:09:38,016 --> 01:09:41,656
Ами „нуждата от братство
по-голям от всякога"? Те се нуждаят от нас.

1015
01:09:41,656 --> 01:09:43,776
Хайде, факсът и без това е надценен.

1016
01:09:43,776 --> 01:09:47,016
Изградих „Града на високоговорителите“ от нулата
и едва мога да чета. Наистина.

1017
01:09:47,016 --> 01:09:50,856
Това беше твоя идея.
и ти ме убеди в това,

1018
01:09:50,856 --> 01:09:52,776
и сега човешкият живот е унищожен.

1019
01:09:52,776 --> 01:09:55,256
Унищожени?
Чий живот беше унищожен?

1020
01:09:55,256 --> 01:09:57,376
да видим

1021
01:09:57,576 --> 01:09:59,096
Синьото е мъртво.

1022
01:09:59,096 --> 01:10:01,016
Франк е разведен.

1023
01:10:01,016 --> 01:10:04,656
Загубих къщата си.
Никол мисли, че съм пълен глупак.

1024
01:10:04,656 --> 01:10:08,896
И девет деца ще бъдат изхвърлени от колежа.

1025
01:10:09,096 --> 01:10:11,176
А ти дори не искаш да им помогнеш.

1026
01:10:24,216 --> 01:10:28,256
Да кажем ли това бързо?
Играя голф с 18 дупки.

1027
01:10:28,456 --> 01:10:31,136
Сто процента.
Направих им интересни тестове.

1028
01:10:31,136 --> 01:10:32,656
Това трябва да е забавен ден.

1029
01:10:32,656 --> 01:10:35,176
Харесва ми да изритам тези задници от къщата.

1030
01:10:35,176 --> 01:10:36,136
Също така.

1031
01:10:37,456 --> 01:10:41,296
Добре дошли в секцията за дебати на инспекцията.

1032
01:10:42,456 --> 01:10:44,776
за съжаление,

1033
01:10:44,776 --> 01:10:48,776
капитан на университетския дебатен отбор
не можа да дойде заради графика си. да

1034
01:10:48,976 --> 01:10:52,416
Затова трябваше да му намерим заместник.

1035
01:10:53,016 --> 01:10:57,416
Дами и господа, добре дошли
домакин на Crossfire на CNN,

1036
01:10:57,616 --> 01:11:00,856
известният политически съветник,

1037
01:11:01,056 --> 01:11:02,576
Г-н Джеймс Карвил.

1038
01:11:07,216 --> 01:11:08,936
благодаря
- Не ръкопляскайте�.

1039
01:11:09,096 --> 01:11:12,176
Благодаря ви, Дийн Приард.
За мен е чест да съм тук.

1040
01:11:12,176 --> 01:11:14,296
Тема номер едно.

1041
01:11:15,816 --> 01:11:18,696
Какво мислите за ролята на правителството?

1042
01:11:18,896 --> 01:11:22,536
в подкрепа на иновациите
в областта на биотехнологиите?

1043
01:11:23,296 --> 01:11:25,616
Дийн, радвам се, че попита...

1044
01:11:25,816 --> 01:11:28,856
Бих искал да се включа и да отговоря,
Дими, ако нямаш нищо против?

1045
01:11:30,016 --> 01:11:32,136
Просто бързай.

1046
01:11:32,136 --> 01:11:34,056
Защо не изчакате по-лесен въпрос?

1047
01:11:40,936 --> 01:11:43,656
Последните изследвания показаха
емпирични доказателства

1048
01:11:43,656 --> 01:11:46,136
че глобализацията е нашествие
много ограничено.

1049
01:11:46,136 --> 01:11:49,216
И резултатът е намаление
технологичен пазар.

1050
01:11:49,376 --> 01:11:51,696
Като световен лидер,
Америка е важна

1051
01:11:51,696 --> 01:11:53,816
да осигури систематично
гаранти за изследвания на нашите учени.

1052
01:11:53,816 --> 01:11:57,656
Мисля, че винаги ще има нужда
имаме ясно дефинирана иновационна политика

1053
01:11:57,816 --> 01:12:00,896
с акцент върху развитието на човешките ресурси.
благодаря

1054
01:12:05,136 --> 01:12:06,456
Откъде го взе това?

1055
01:12:06,456 --> 01:12:07,976
какво стана
Загубих съзнание.

1056
01:12:08,176 --> 01:12:09,536
Беше страхотно.

1057
01:12:09,736 --> 01:12:12,416
Това беше интересно.
благодаря

1058
01:12:12,416 --> 01:12:15,656
А вашият отговор, г-н Карвил?

1059
01:12:15,656 --> 01:12:19,496
Нямаме отговор.

1060
01:12:19,696 --> 01:12:21,616
Беше перфектно.

1061
01:12:24,856 --> 01:12:27,936
Така се прави!
Така се спори.

1062
01:12:37,896 --> 01:12:39,456
Номер 12.

1063
01:12:39,816 --> 01:12:44,256
Кое от следните е общо?
приетата графична техника

1064
01:12:44,456 --> 01:12:47,696
за определяне на системата
параметри на първа поръчка?

1065
01:12:48,456 --> 01:12:52,696
Това под А е методът на Хариот
решаване на куба?

1066
01:12:53,056 --> 01:12:55,936
Под Б, Питагоровата теорема?

1067
01:12:55,936 --> 01:12:59,976
Или под C, методът на миграция
начертаване на квадратни функции?

1068
01:13:02,856 --> 01:13:04,776
Методът на Хариот за решаване на куба.

1069
01:13:04,776 --> 01:13:07,656
Отговорът е А, методът на Хариот
решаване на куба.

1070
01:13:13,776 --> 01:13:15,336
<i>Добър тест.</i>

1071
01:13:24,136 --> 01:13:26,256
Добре, Франк. нека го направим

1072
01:13:27,216 --> 01:13:28,736
Хайде, Харисън!

1073
01:14:06,536 --> 01:14:08,456
това!

1074
01:14:16,296 --> 01:14:18,216
Да вървим, пуми!

1075
01:14:21,496 --> 01:14:23,216
О, не!

1076
01:14:24,936 --> 01:14:27,616
помогни ми! помощ!

1077
01:14:31,456 --> 01:14:33,576
Дийн Приард, може ли да поговорим?

1078
01:14:33,776 --> 01:14:35,296
Меган, малко съм зает.

1079
01:14:35,296 --> 01:14:37,776
Не се записах в юридическия факултет
Колумбийски колеж.

1080
01:14:37,976 --> 01:14:39,336
Колко странно.

1081
01:14:39,496 --> 01:14:42,376
Ти каза, че ще ме включиш
в Колумбия, ако ги изгоня.

1082
01:14:42,576 --> 01:14:43,536
Прав си, казах го.

1083
01:14:43,736 --> 01:14:45,656
Никой в ​​Колумбия дори не е чувал за вас.

1084
01:14:45,656 --> 01:14:46,976
О, Меган.

1085
01:14:47,376 --> 01:14:50,456
Изпълних моята част от споразумението,
сега трябва да направиш своето.

1086
01:14:50,456 --> 01:14:52,736
Така работи подкупът.
- Знам какво е подкуп.

1087
01:14:52,576 --> 01:14:54,296
Подкупвам хората през цялото време,
но промених решението си.

1088
01:14:54,296 --> 01:14:55,816
Това е свободна страна.

1089
01:14:55,816 --> 01:14:57,176
Научи си урока.

1090
01:15:00,816 --> 01:15:02,136
По дяволите!

1091
01:15:03,096 --> 01:15:06,936
Съжалявам, загубих самообладание.
Какъв съм глупак.

1092
01:15:06,936 --> 01:15:10,216
Франки, не се притеснявай.
Ще наваксаме тези точки, обещавам.

1093
01:15:10,216 --> 01:15:12,296
И кожата ви ще порасне отново.

1094
01:15:12,496 --> 01:15:13,856
съжалявам

1095
01:15:13,856 --> 01:15:15,936
Колко още състезания ни остават?

1096
01:15:16,136 --> 01:15:19,616
един.
Инцидентът на Франк ни върна назад.

1097
01:15:19,616 --> 01:15:23,416
Но ако преминем в спорта,
направихме го.

1098
01:15:23,416 --> 01:15:26,296
добре! Ето за това говоря, момчета.

1099
01:15:26,296 --> 01:15:28,816
Досега сме страхотни.
Нека продължаваме така!

1100
01:15:28,816 --> 01:15:32,456
точно така!
Никой не може да откачи там.

1101
01:15:32,456 --> 01:15:35,696
Трябва да запазим самообладание!
Стигнахме толкова далеч.

1102
01:15:35,696 --> 01:15:38,776
Имаме много за губене!
Да запазим самообладание!

1103
01:15:38,976 --> 01:15:43,016
Избрах за последния ви тест
мъжка отборна гимнастика.

1104
01:15:43,016 --> 01:15:46,816
Участници и в трите дисциплини
Избрах произволно,

1105
01:15:46,816 --> 01:15:47,976
точно сега

1106
01:15:47,976 --> 01:15:50,296
Да видим, кръгове.

1107
01:15:50,296 --> 01:15:51,816
Бърнард.

1108
01:15:51,816 --> 01:15:54,496
Супер. Приземен етаж.

1109
01:15:54,496 --> 01:15:57,016
Франк? Може.

1110
01:15:57,016 --> 01:16:02,176
А за тренировките на кон, не знам...

1111
01:16:02,176 --> 01:16:03,696
какво ще кажеш...

1112
01:16:05,256 --> 01:16:07,176
Вие.
- Аз?

1113
01:16:07,376 --> 01:16:09,656
това. има ли проблем

1114
01:16:49,176 --> 01:16:50,896
Още се държа!

1115
01:16:51,656 --> 01:16:53,016
Държа се!

1116
01:16:57,016 --> 01:16:58,936
Това е физически невъзможно.

1117
01:16:59,136 --> 01:17:02,216
не се притеснявай
Абдул ще ви приеме.

1118
01:17:06,056 --> 01:17:07,776
Чакаме, господа.

1119
01:17:07,976 --> 01:17:10,656
Просто отскочете от дъската колкото можете повече
и затвори очи.

1120
01:17:10,656 --> 01:17:12,376
готова
- Забавлявайте се.

1121
01:17:12,576 --> 01:17:15,056
тръгвай! хайде де!

1122
01:17:21,376 --> 01:17:22,536
хайде де!

1123
01:17:35,776 --> 01:17:38,256
Господи! то!

1124
01:17:50,536 --> 01:17:51,896
Хей, бях добре.

1125
01:17:54,176 --> 01:17:57,456
Поздравления, господа.
Наистина се опитахте.

1126
01:17:57,456 --> 01:17:58,416
Наистина.

1127
01:17:58,616 --> 01:18:01,656
Но имам лоши новини за теб.

1128
01:18:01,656 --> 01:18:03,576
Не сте преминали проверката.

1129
01:18:04,936 --> 01:18:08,176
за какво става въпрос
Имахме 84%.

1130
01:18:08,176 --> 01:18:10,856
Да, имахте 84 процента,

1131
01:18:10,856 --> 01:18:14,896
но един от вас има "0"
от всяка категория.

1132
01:18:15,096 --> 01:18:16,056
СЗО?

1133
01:18:16,256 --> 01:18:19,496
Джоузеф "Син" Пуласки.

1134
01:18:21,816 --> 01:18:26,016
Синьото е мъртво.
Той почина преди две седмици.

1135
01:18:26,216 --> 01:18:28,536
Вписан е във вашия официален списък,

1136
01:18:28,536 --> 01:18:31,976
и тези нули ще намалят средната ви стойност до 58%.

1137
01:18:32,176 --> 01:18:34,856
О, хайде, той със сигурност ще бъде щастлив.

1138
01:18:34,856 --> 01:18:36,776
Беше истинско преживяване.

1139
01:18:37,736 --> 01:18:40,416
Всичко ще бъде наред, Франк.

1140
01:18:40,776 --> 01:18:44,056
Хайде, коте.
- Нямам причина да живея.

1141
01:18:44,056 --> 01:18:46,176
Ще ви намерим едностаен апартамент,

1142
01:18:46,336 --> 01:18:49,056
за да те изправя отново на крака,
може би и той иска да се премести при Бини...

1143
01:18:49,056 --> 01:18:50,776
Няма да е същото.

1144
01:18:50,776 --> 01:18:53,256
Не успяхте съвсем, нали?

1145
01:18:53,256 --> 01:18:55,936
знаеш какво Препоръчвам ви
да изгоня незабавно�,

1146
01:18:56,136 --> 01:18:58,256
преди да се усетите
се случва нещо изключително лошо.

1147
01:18:58,456 --> 01:19:00,176
Направо се уплаших.
- Извинявай, Мие?

1148
01:19:00,176 --> 01:19:01,296
Прекъсвам ли нещо?

1149
01:19:01,296 --> 01:19:04,376
Меган, прекъсва.
Би било чудесно, ако тя си тръгне.

1150
01:19:04,576 --> 01:19:06,896
Мисля, че това ще ви заинтересува.

1151
01:19:07,256 --> 01:19:10,536
Ти каза, че ще ме включиш
в Колумбия, ако ги изхвърля.

1152
01:19:10,536 --> 01:19:12,256
казах това
- Слушай...

1153
01:19:12,456 --> 01:19:15,696
Изпълних моята част от споразумението,
сега трябва да направиш своето.

1154
01:19:15,696 --> 01:19:17,416
Така работи подкупът.
- Знам какво е подкуп...

1155
01:19:17,416 --> 01:19:19,336
знаеш какво
дай ми...

1156
01:19:20,296 --> 01:19:22,016
Дръж се, Франки!

1157
01:19:24,696 --> 01:19:26,056
проход!

1158
01:19:27,216 --> 01:19:29,336
Насам!
- По-бавно, човече!

1159
01:19:33,936 --> 01:19:36,416
Приард, свърши.

1160
01:19:36,816 --> 01:19:40,616
Дай ми касетата.
Свърши се. Всичко свърши, става ли?

1161
01:19:40,616 --> 01:19:41,776
Знаете ли къде са другите?

1162
01:19:41,976 --> 01:19:44,856
Не знам, ние се разделихме.

1163
01:19:44,856 --> 01:19:46,176
какво прави той
какво...

1164
01:19:47,936 --> 01:19:49,856
Спрете. Спрете.

1165
01:19:54,816 --> 01:19:57,136
Съжалявам! Съжалявам!

1166
01:19:57,336 --> 01:19:58,856
Господа... Господи!

1167
01:20:06,896 --> 01:20:08,816
чакай, рамото ми.

1168
01:20:14,976 --> 01:20:16,296
Този човек ме нападна!

1169
01:20:16,496 --> 01:20:18,216
Вие всички сте ми свидетели!
Той ме нападна!

1170
01:20:18,416 --> 01:20:20,336
Франк!

1171
01:20:24,176 --> 01:20:26,096
Франк, добре ли си?

1172
01:20:26,296 --> 01:20:29,536
Ми�, толкова ми е студено.

1173
01:20:31,856 --> 01:20:33,776
Хайде, коте.

1174
01:20:33,936 --> 01:20:35,696
Мисля, че виждам Блу.

1175
01:20:36,816 --> 01:20:38,536
Изглежда божествено.

1176
01:20:38,536 --> 01:20:40,856
остани с мен
- Добре.

1177
01:20:41,816 --> 01:20:43,336
Бях добре.

1178
01:20:44,896 --> 01:20:46,616
Ти беше страхотен.

1179
01:21:16,136 --> 01:21:17,296
здравей

1180
01:21:18,456 --> 01:21:21,336
хей

1181
01:21:22,496 --> 01:21:23,616
как си

1182
01:21:23,816 --> 01:21:24,976
добре

1183
01:21:25,176 --> 01:21:27,096
Взех този апартамент.

1184
01:21:27,096 --> 01:21:29,176
радвам се Супер.

1185
01:21:29,376 --> 01:21:31,696
И ти беше прав за Марк.

1186
01:21:31,856 --> 01:21:33,016
какво стана

1187
01:21:33,016 --> 01:21:37,456
Да кажем, че съм го хванал в крачка
и не беше красиво.

1188
01:21:38,576 --> 01:21:40,896
Предполагам, че си помислих
че може да се промени.

1189
01:21:40,896 --> 01:21:42,216
аз не знам

1190
01:21:43,776 --> 01:21:45,696
мърдаш ли се

1191
01:21:46,056 --> 01:21:49,536
Да, отивам в нова къща,

1192
01:21:49,696 --> 01:21:51,616
далеч, далеч от тук.

1193
01:21:51,616 --> 01:21:53,536
Какво ще кажете за вашето малко братство?

1194
01:21:53,536 --> 01:21:57,176
Те напредват, отиват в нова сграда.

1195
01:21:57,176 --> 01:21:59,496
И за да бъда честен,

1196
01:21:59,496 --> 01:22:02,736
те вече не се нуждаят от кръстника.

1197
01:22:03,136 --> 01:22:07,936
Надявам се да се замисли
че съм готина и без това.

1198
01:22:08,136 --> 01:22:10,056
Мисля, че бих могъл.

1199
01:22:10,056 --> 01:22:11,576
Оценявам това.

1200
01:22:12,136 --> 01:22:14,456
Въпреки че знам, трябва да призная,

1201
01:22:14,656 --> 01:22:19,056
Винаги съм се интересувал какво се случва вътре.

1202
01:22:19,056 --> 01:22:20,576
направихте ли
- да

1203
01:22:23,096 --> 01:22:26,136
Наемът ми изтича след 12 часа.

1204
01:22:26,336 --> 01:22:29,976
С удоволствие ще ви заведа на обиколка.

1205
01:22:30,176 --> 01:22:31,336
наистина ли

1206
01:22:31,336 --> 01:22:32,496
това.

1207
01:22:33,456 --> 01:22:34,776
Може би за известно време.

1208
01:22:35,536 --> 01:22:36,896
Супер.

1209
01:22:37,456 --> 01:22:39,176
Честит вторник на всички.

1210
01:22:39,176 --> 01:22:42,656
Това е "Канистър Франк"
по Harrison Cougar Radio, 88.6.

1211
01:22:42,656 --> 01:22:45,536
Искам да кажа здравей на Кръстника.

1212
01:22:45,536 --> 01:22:48,416
ако не беше ти,
Нямаше да съм тук днес, Ми.

1213
01:22:48,416 --> 01:22:50,136
Сигурно щях да съм мъртъв.

1214
01:22:50,336 --> 01:22:53,376
С лицето надолу в някой празен басейн.

1215
01:22:54,336 --> 01:22:56,856
Кратко съобщение за всички бъдещи братя,

1216
01:22:57,016 --> 01:23:01,256
нова локация за пари в Студеняк,
бившата резиденция на Дийн Приард.

1217
01:23:01,256 --> 01:23:03,736
Всички помните онова лудо копеле.

1218
01:23:05,096 --> 01:23:08,176
Бихме искали да се присъедините към нас
на откриването в събота,

1219
01:23:08,176 --> 01:23:11,976
отбийте се за чипс, soki�e
и среднощна надпревара с гъделичкане.

1220
01:23:12,176 --> 01:23:14,496
Малко надясно. Още малко.

1221
01:23:15,056 --> 01:23:17,176
Да, толкова е добре. добре е

1222
01:23:17,736 --> 01:23:19,656
Добре дошъл, Букър.
- Благодаря ви, сър.

1223
01:23:19,856 --> 01:23:22,176
том�. браво
- Кутия Франк.

1224
01:23:22,176 --> 01:23:23,896
Можеш ли да ми донесеш прясна бира?

1225
01:23:24,056 --> 01:23:25,216
ти сериозно ли

1226
01:23:25,216 --> 01:23:26,376
Веднага!

1227
01:23:26,576 --> 01:23:29,816
Веднага! Побързай, нещастнико!

1228
01:23:30,456 --> 01:23:33,296
<b>СТАРА �КОЛА</b>

1229
01:24:02,616 --> 01:24:03,976
мамка му

1230
01:24:41,576 --> 01:24:43,496
Останете на целта.

1231
01:24:43,496 --> 01:24:45,976
Той трябва да остане на вратата.
Не може да се разхожда.

1232
01:24:45,976 --> 01:24:48,096
това ме убива.
Може ли да остане между стълбовете?

1233
01:24:48,096 --> 01:24:51,536
Искам концентрация, истина,
а аз искам "1,2,3"!

1234
01:24:51,736 --> 01:24:52,696
Басови говорители!

1235
01:24:52,896 --> 01:24:56,536
Хайде, хайде, изяж ги!
Вие сте гладни! Изядете ги!

1236
01:24:56,536 --> 01:25:00,536
Калеб, той знае какво трябва да направи.
Говорихме за това!

1237
01:25:00,536 --> 01:25:02,456
Спокойно, водим с шест точки.

1238
01:25:02,656 --> 01:25:07,056
Тоя съдия е истински глупак.
Точно така, чухте ме!

1239
01:25:07,256 --> 01:25:10,896
Пребройте четири удара с лакът
и нечие дете ще страда.

1240
01:25:10,896 --> 01:25:12,256
какво?

1241
01:25:12,256 --> 01:25:13,976
Тогава нека бъде официално, глупако!

1242
01:25:14,176 --> 01:25:15,896
Направете го официално!

1243
01:25:16,656 --> 01:25:19,536
Вземете черната дъска.
Те ще бъдат в колата, става ли?

1244
01:25:19,536 --> 01:25:21,656
Той заслужава малко уважение към себе си.
- благодаря ви

1245
01:25:22,416 --> 01:25:25,096
Това канистър Франк ли е?

1246
01:25:25,296 --> 01:25:27,216
Хей, Хайди.

1247
01:25:27,976 --> 01:25:30,856
как върви
- Много добре.

1248
01:25:31,056 --> 01:25:33,736
Правя рисунки по тялото.

1249
01:25:33,736 --> 01:25:35,456
не знаех
- да

1250
01:25:35,456 --> 01:25:36,616
това е страхотно

1251
01:25:36,616 --> 01:25:39,296
Е, изглежда доста здрав.

1252
01:25:39,296 --> 01:25:42,536
О, благодаря.
И ти.

1253
01:25:42,536 --> 01:25:44,456
благодаря

1254
01:25:44,456 --> 01:25:47,736
Чух, че с Мариса сте се разделили.
вярно ли е

1255
01:25:47,736 --> 01:25:49,656
Да, направихме.

1256
01:25:50,216 --> 01:25:52,136
Горкият човек.

1257
01:25:52,896 --> 01:25:54,456
Знаеш ли, организирам събиране

1258
01:25:54,456 --> 01:25:55,976
при мен утре вечер.

1259
01:25:56,176 --> 01:25:59,616
Например няколко приятели от интернет.
Можеше да се отбие�.

1260
01:25:59,816 --> 01:26:01,736
наистина ли
- Със сигурност.

1261
01:26:02,496 --> 01:26:03,856
добре
- Добре.

1262
01:26:03,856 --> 01:26:06,896
Звучи страхотно.
- Ще се видим утре вечер.

1263
01:26:09,776 --> 01:26:10,936
Ужас.

1264
01:26:11,136 --> 01:26:12,456
то!

1265
01:26:15,176 --> 01:26:17,056
върнах се!

1266
01:26:20,856 --> 01:26:22,816
Да знаеш!

1267
01:27:20,376 --> 01:27:23,256
<i><b>преведено от: stesho</b></i>

1268
01:27:26,136 --> 01:27:29,976
Взето от www.titlovi.com